1 00:01:54,740 --> 00:01:57,703 - Waarom niet? - Ik wil het ook Enrico. 2 00:01:58,372 --> 00:01:59,791 Ik wil het net zo graag als jij. 3 00:02:01,377 --> 00:02:02,713 Maar niet op deze manier. 4 00:02:04,925 --> 00:02:06,846 Je houdt van me, maar je vertrouwt me niet. 5 00:02:08,097 --> 00:02:09,182 Echt? 6 00:02:09,224 --> 00:02:11,854 - Nee! - Ik zal alles snel regelen. 7 00:02:12,647 --> 00:02:13,983 Je zult het zien! 8 00:02:14,442 --> 00:02:16,153 Het is slechts een kwestie van tijd. 9 00:02:18,700 --> 00:02:19,826 Elisabeth! 10 00:02:21,079 --> 00:02:22,623 Ik wil dat je gelukkig bent 11 00:02:39,194 --> 00:02:40,363 Wat was het? 12 00:02:40,404 --> 00:02:43,285 Daar aan de kust... zag ik iemand 13 00:02:43,661 --> 00:02:45,205 Maar goedheid Elisabeth! 14 00:02:45,747 --> 00:02:47,375 Wat kan jou het schelen? 15 00:02:47,877 --> 00:02:49,295 Niemand kan ons zien. 16 00:02:49,921 --> 00:02:53,594 Als minnaar ben ik weinig waard het liefst kijk je naar het landschap 17 00:02:55,890 --> 00:02:56,892 Helaas! 18 00:02:57,977 --> 00:03:00,733 Ik zal mijn ogen sluiten en niet nadenken meer naar niets. 19 00:03:39,760 --> 00:03:42,848 Daar! Een mes. Ik zag het! 20 00:03:42,890 --> 00:03:44,436 Ik zag het! 21 00:03:44,478 --> 00:03:46,356 Wat heb je deze keer gezien? 22 00:03:46,689 --> 00:03:49,360 Ik begrijp! Je had het kunnen verzinnen nog een verontschuldiging. 23 00:03:49,568 --> 00:03:53,368 Het is allemaal de schuld van absurd onderwijs die ze je op die verdomde school gaven. 24 00:03:53,409 --> 00:03:55,454 Dat is alles wat ze doen dan jou onzin te leren. 25 00:03:56,205 --> 00:03:58,210 Je had nooit met haar uit moeten gaan. 26 00:03:58,251 --> 00:04:01,590 Er is altijd wel iets dat je tegenhoudt gedraag je als een normaal meisje 27 00:04:03,094 --> 00:04:05,013 Kom op! Kom naar beneden! 28 00:04:06,808 --> 00:04:07,893 Dus waar is hij? 29 00:04:08,018 --> 00:04:09,061 Is hij verdwenen? 30 00:04:10,356 --> 00:04:13,987 En wat voor soort mes was het? een dolk of zwaard misschien. 31 00:04:14,029 --> 00:04:17,034 De aartsengel Gabriël is al bijgekomen u straffen voor uw zonden? 32 00:04:17,076 --> 00:04:18,328 Houd op! 33 00:04:21,333 --> 00:04:23,379 Je bent soms gemeen. 34 00:04:25,549 --> 00:04:27,510 Oké, maar ik heb er genoeg van. 35 00:04:27,593 --> 00:04:30,350 (Elizabeth hoort huilen) Kom op, stop met huilen 36 00:04:30,392 --> 00:04:31,768 Breng jezelf op orde. 37 00:04:33,146 --> 00:04:36,319 Mijn oom en school hebben er niets mee te maken. 38 00:04:37,029 --> 00:04:39,198 Ik zag echt een mes. 39 00:04:39,782 --> 00:04:41,286 Ik heb het echt gezien. 40 00:04:41,828 --> 00:04:42,914 Ik heb er niet van gedroomd. 41 00:04:48,131 --> 00:04:49,425 Breng mij naar huis. 42 00:04:50,218 --> 00:04:51,179 Ik smeek je. 43 00:05:40,390 --> 00:05:41,434 (hoorngeluid) 44 00:05:47,194 --> 00:05:48,612 (hoorngeluid) 45 00:05:58,631 --> 00:06:00,468 (van de radio) ''Radionieuws om 19.30 uur'' 46 00:06:01,721 --> 00:06:04,516 ''De vergadering van de commissie Euratom internationaal... '' 47 00:06:04,558 --> 00:06:06,687 ''het is gisteren gesloten...'' Je kunt het niet zeggen wat muziek? 48 00:06:06,729 --> 00:06:10,903 ''... agenda, ondanks de het niet naleven van de afspraken van Londen 49 00:06:10,944 --> 00:06:12,280 ''van...'' Maar waar ben je? 50 00:06:12,865 --> 00:06:14,076 ''Nieuws van binnenuit'' 51 00:06:14,494 --> 00:06:16,580 ''Het was een brute misdaad vanochtend ontdekt'' 52 00:06:16,622 --> 00:06:24,051 ''in Londen. Een visser bij zonsopgang heeft... '' (Muziek van de radio) 53 00:06:25,345 --> 00:06:28,936 ''De politie die arriveerde werd achterdochtig onmiddellijk ter plaatse...'' 54 00:06:28,977 --> 00:06:31,981 ''Hij heeft voorlopig alleen maar kunnen optreden de eerste bevindingen over de moord'' 55 00:06:32,023 --> 00:06:34,988 'Omdat we er geen flauw idee van hebben over de identiteit van het slachtoffer'' 56 00:06:35,906 --> 00:06:38,326 ''Sportnieuws'' - Waarom ben je van station veranderd? 57 00:06:38,660 --> 00:06:39,788 Waarom ja! 58 00:06:40,789 --> 00:06:42,417 Je hebt het tenminste gehoord wat zeiden ze? 59 00:06:42,459 --> 00:06:44,963 Natuurlijk heb ik het gehoord! Dat kon je niet minder onbeleefd zijn? 60 00:06:45,046 --> 00:06:47,927 Natuurlijk! Wee iedereen die de gezinsorde verstoort. 61 00:06:47,969 --> 00:06:49,889 Je hebt al 5 jaar aan niets anders gedacht. 62 00:06:49,931 --> 00:06:52,185 Nee. Ik eis respect. 63 00:08:02,100 --> 00:08:04,897 (stemmen buiten beeld) ''Ja baas! Wij zijn wachtend op de ambulance.'' 64 00:08:05,523 --> 00:08:06,943 ''De keuringsarts is al gearriveerd'' 65 00:08:07,068 --> 00:08:07,902 ''Over!'' 66 00:08:18,336 --> 00:08:21,260 ''Terug! Terug, je kunt hier niet blijven." 67 00:08:21,594 --> 00:08:23,597 ''Het lijkt erop dat ze gewurgd is.'' 68 00:08:25,559 --> 00:08:28,063 ''Maar nee. Ze gebruikten een mes." 69 00:08:28,647 --> 00:08:30,942 ''Ik heb haar gezien en ze had geen verwondingen'' 70 00:08:48,014 --> 00:08:51,188 Tenslotte professor Rosseni. Ze wachten op haar. 71 00:08:51,230 --> 00:08:54,443 - Zet de auto weg, Albert. - In het kantoor van de directeur. Ze zijn er allemaal. 72 00:08:54,568 --> 00:08:55,903 Zelfs de politie. 73 00:09:00,370 --> 00:09:01,997 Wij zijn op volledige inspecteur. 74 00:09:02,331 --> 00:09:04,586 Alle leraren van het tweede jaar van de middelbare school. 75 00:09:04,963 --> 00:09:07,299 Iedereen is inbegrepen de gymleraar. 76 00:09:07,716 --> 00:09:09,053 .... En Italiaans. 77 00:09:09,679 --> 00:09:12,267 Een uur te laat, meneer Rosseni. Het is onaanvaardbaar. 78 00:09:13,644 --> 00:09:14,937 Een autopech. 79 00:09:14,979 --> 00:09:18,652 Ik heb geen taxi gevonden en die heb ik wel gevonden moest wachten tot ze het hadden opgelost. 80 00:09:18,694 --> 00:09:20,906 Inspecteur Barth van Scotland Yard 81 00:09:21,534 --> 00:09:22,868 Erg blij. 82 00:09:23,494 --> 00:09:26,542 - Maar nu... Laten we geen tijd verspillen. - Alsjeblieft! 83 00:09:28,004 --> 00:09:32,885 - Alsjeblieft. Kijk naar deze foto's. - Professor Newton, Duits en geschiedenis. 84 00:09:41,234 --> 00:09:43,822 (van buiten het scherm) Vader Webber. Scheikunde en natuurwetenschappen. 85 00:09:46,409 --> 00:09:48,832 Bekijk ze aandachtig. 86 00:09:56,261 --> 00:09:59,976 Professor Joseph Kane. Geschiedenis en filosofie. 87 00:10:06,613 --> 00:10:09,826 Professor Herta Rosseni. Wiskunde 88 00:10:10,494 --> 00:10:13,166 Een noodzakelijke formaliteit. 89 00:10:17,214 --> 00:10:20,596 Professor Enrico Rosseni, die ik u al heb gepresenteerd. 90 00:10:24,895 --> 00:10:28,777 Maar dit is... Oh mijn God. Hilda Erickson 91 00:10:29,111 --> 00:10:31,198 - Ja! - Wie was het? 92 00:10:31,824 --> 00:10:33,118 Wij weten het nog niet 93 00:10:33,159 --> 00:10:34,955 We ontdekten zijn identiteit omdat 94 00:10:34,997 --> 00:10:37,584 ouders hadden ze gisteren als vermist opgegeven. 95 00:10:38,168 --> 00:10:42,050 Nu zal hij ze moeten waarschuwen... Laat hen weten dat het gevonden is. 96 00:10:43,762 --> 00:10:45,390 Hartelijk dank. 97 00:10:45,432 --> 00:10:48,436 Als ik je nog steeds nodig heb, Ik laat het je weten. 98 00:10:52,068 --> 00:10:54,697 - Goedemorgen meneer Leach. - Tot ziens, inspecteur. 99 00:10:56,827 --> 00:11:00,624 Ah, jij... hebt de Italiaanse nationaliteit, toch? 100 00:11:00,791 --> 00:11:03,129 - Verandert het iets? - O nee! Niets! 101 00:11:03,171 --> 00:11:06,719 Mijn man woont in Londen inspecteur gedurende vele jaren. (de inspecteur lacht) 102 00:11:06,761 --> 00:11:07,972 Ik weet het, ik weet het. 103 00:11:08,765 --> 00:11:10,642 Tot ziens professor. 104 00:11:14,525 --> 00:11:17,529 Mr Rosseni, uw studenten daar ze wachten. 105 00:11:17,738 --> 00:11:19,450 Vertel hen wat er is gebeurd. 106 00:11:19,575 --> 00:11:22,831 Ik vertrouw deze taak aan jou toe, voor één keer 107 00:11:22,873 --> 00:11:26,506 zijn vriendschappelijke betrekkingen met meisjes kunnen behulpzaam zijn. 108 00:11:26,547 --> 00:11:29,343 Maar doe het tactvol en zonder details te geven. 109 00:11:59,146 --> 00:12:01,733 (onduidelijke stemmen) 110 00:12:07,952 --> 00:12:09,663 Oeps! Oeps! 111 00:12:10,249 --> 00:12:13,838 - Op.... op.... - Niet deze meiden Het is een dansschool (giechelt) 112 00:12:19,015 --> 00:12:20,058 (van buiten het scherm) Rust. 113 00:12:20,099 --> 00:12:21,518 En luister. 114 00:12:26,069 --> 00:12:28,322 Helaas heb ik slecht nieuws voor je. 115 00:12:29,617 --> 00:12:34,917 Dat heb je waarschijnlijk gemerkt Hilda Erickson is vandaag niet naar school gekomen. 116 00:12:37,506 --> 00:12:39,634 Something very serious happened 117 00:12:43,432 --> 00:12:44,810 Er was een ongeluk. 118 00:12:45,477 --> 00:12:46,479 (voice-over) Is ze dood? 119 00:12:49,903 --> 00:12:54,369 (wanhopige kreet) Kom op Janet, doe dat niet. 120 00:12:56,706 --> 00:12:57,707 Janet! 121 00:13:00,086 --> 00:13:01,548 Quando succes? 122 00:13:01,881 --> 00:13:03,510 gistermiddag, denk ik. 123 00:13:04,679 --> 00:13:09,186 Ik wist het. Dat wist ik Hilda werd vermoord. 124 00:13:09,228 --> 00:13:12,442 In werkelijkheid. Maar hoe ken jij Brenda? 125 00:13:13,361 --> 00:13:17,617 Zijn moeder belde mij gisteravond om te vragen of Hilda bij mij thuis was. 126 00:13:18,453 --> 00:13:22,001 Ze was erg ongerust vanwege Hilda hij was nog nooit zo laat. 127 00:13:22,585 --> 00:13:23,962 Ik begrijp het... ik begrijp het! 128 00:13:24,004 --> 00:13:27,177 Maar wat hebben ze met haar gedaan? - Ik heb geen flauw idee Susan 129 00:13:28,012 --> 00:13:34,064 Sorry Rosseni, maar ik dacht Moge mijn aanwezigheid nuttig voor u zijn. 130 00:13:35,817 --> 00:13:38,280 Jullie meiden, kom met mij mee naar de kerk. 131 00:14:31,748 --> 00:14:34,255 Het spijt me, maar ik kan het blijf maar tien minuten 132 00:14:34,839 --> 00:14:36,300 Want ik moet daarna weer naar school. 133 00:14:37,092 --> 00:14:39,512 Ik denk dat je het gehoord hebt van Hilda's dood. 134 00:14:40,183 --> 00:14:41,309 Wanneer is het gebeurd? 135 00:14:41,851 --> 00:14:43,061 gistermiddag. 136 00:14:43,812 --> 00:14:45,773 In het bos, aan de rivier. 137 00:14:47,277 --> 00:14:51,659 Elisabeth? Wat kun je mij precies vertellen? Heb je de moordenaar gezien? 138 00:14:52,535 --> 00:14:58,463 Nee. Het was maar een schaduw... heel donker... 139 00:14:58,505 --> 00:15:02,387 ...dat was ontroerend. Ik weet het niet... Ik weet niet hoe ik mezelf moet uitleggen. 140 00:15:03,056 --> 00:15:04,807 Ik weet zeker dat het een man was 141 00:15:04,849 --> 00:15:07,897 maar er was iets vreemds. 142 00:15:07,939 --> 00:15:10,527 Vreemd? Vreemd hoe? 143 00:15:10,568 --> 00:15:14,700 Ik weet het niet, ik kan het me niet herinneren. 144 00:15:15,619 --> 00:15:17,666 Maar misschien moet ik het de politie vertellen? 145 00:15:17,707 --> 00:15:20,795 Luister naar mij. Het is niet altijd mogelijk doe wat je wilt. 146 00:15:24,552 --> 00:15:27,848 Pardon. Liefde, maar begrijp je het niet? 147 00:15:29,142 --> 00:15:31,063 Wij waren samen. 148 00:15:33,401 --> 00:15:35,028 Je moet de realiteit beseffen 149 00:15:36,740 --> 00:15:39,035 Het kost tijd om Herta voor te bereiden 150 00:15:39,077 --> 00:15:41,290 laat haar weten dat ik verliefd op je ben. 151 00:15:43,377 --> 00:15:45,589 En stel je dan het schandaal op school voor. 152 00:15:46,423 --> 00:15:48,427 Je zit in je laatste jaar. Realiseren. 153 00:15:49,889 --> 00:15:51,641 Je hebt gelijk. 154 00:15:53,644 --> 00:15:56,442 Speciaal daarvoor over uw vrouw. 155 00:15:58,695 --> 00:16:00,615 Waar was jij vanochtend? 156 00:16:01,282 --> 00:16:03,747 Herta begint niet opnieuw met ondervragingen. 157 00:16:03,788 --> 00:16:06,792 O goed! Kijk niet eens meer de schijn op te houden. 158 00:16:07,418 --> 00:16:10,717 Oh ja. Je bent me beu en dat ben je niet kan het niet eens verbergen. 159 00:16:11,301 --> 00:16:13,973 Maar je weet dat je niet kunt liegen, dat je het allemaal van je gezicht kunt lezen. 160 00:16:14,682 --> 00:16:18,021 Die stomme, belachelijke leugen over machinestoringen. 161 00:16:18,064 --> 00:16:20,693 Het was niet belachelijk en het was geen leugen. 162 00:16:21,361 --> 00:16:23,030 Je doet mij een plezier door mij met rust te laten. 163 00:16:25,076 --> 00:16:26,579 Maar waarom kijk je naar mij? 164 00:16:45,445 --> 00:16:47,616 Wat hem dreef gaan kijken? 165 00:16:48,242 --> 00:16:49,911 Gewoon nieuwsgierigheid 166 00:16:49,953 --> 00:16:51,079 Ik vertelde het hem. 167 00:16:52,624 --> 00:16:54,795 Zo plotseling en het is weg. 168 00:16:55,630 --> 00:16:56,923 En hoe laat? 169 00:16:56,965 --> 00:17:00,763 Ik ging rond acht uur van huis. Misschien tien minuten later. 170 00:17:00,805 --> 00:17:01,598 Niet eerder. 171 00:17:01,933 --> 00:17:03,937 En om half acht was hij al gearriveerd. 172 00:17:05,230 --> 00:17:06,608 20 minuten. 173 00:17:09,696 --> 00:17:11,199 Iets mis? 174 00:17:11,241 --> 00:17:15,623 Nee, ik vraag me af hoe hij het gevonden heeft zo'n afgelegen plek aan de oevers van de Theems 175 00:17:15,664 --> 00:17:17,002 in slechts 20 minuten. 176 00:17:17,044 --> 00:17:19,547 Ik hoorde het radionieuws. Weet je het niet meer? 177 00:17:21,300 --> 00:17:22,803 Zeker. 178 00:17:25,475 --> 00:17:29,440 Een visser die bij zonsopgang uitging, vond het het lichaam van een meisje in een bosje 179 00:17:29,482 --> 00:17:32,737 op de rechteroever van de Theems. De man belde de politie 180 00:17:32,779 --> 00:17:35,284 die onmiddellijk ter plaatse ging 181 00:17:35,326 --> 00:17:38,956 is dat tot nu toe gelukt alleen de eerste bevindingen over de moord 182 00:17:38,997 --> 00:17:41,796 omdat je niet het minimum hebt aanwijzingen voor de identiteit van het slachtoffer. 183 00:17:42,213 --> 00:17:44,383 Het is buitengewoon dat zij was er zo snel. 184 00:17:45,008 --> 00:17:48,766 Het had ten noorden van de stad kunnen zijn, of... Of naar het zuiden! 185 00:17:49,016 --> 00:17:52,480 Ik was niet de enige. Het waren er tientallen van mensen. Vind je het niet vreemd? 186 00:17:52,522 --> 00:17:54,777 Voorbijgangers... Aangetrokken door de politie. 187 00:17:56,697 --> 00:18:01,287 Misschien impliceert hij dat de moordenaar terugkomt altijd op de plaats van de misdaadinspecteur? 188 00:18:01,329 --> 00:18:04,167 Nee, maar ze verbergt iets voor mij. 189 00:18:04,794 --> 00:18:06,506 En ik vind dit niet leuk. 190 00:18:08,676 --> 00:18:10,972 Hoe laat werd het meisje vermoord? 191 00:18:11,639 --> 00:18:15,396 De middagkranten zeggen ja Hij wacht nog steeds op het advies van de keuringsarts 192 00:18:16,230 --> 00:18:20,155 Ik zal het je vertellen. Tussen 5 en 5.30 uur gistermiddag. 193 00:18:20,196 --> 00:18:21,615 Net voor zonsondergang. 194 00:18:22,325 --> 00:18:25,582 Ze waar ze was die keer meneer Rosseni? 195 00:18:27,376 --> 00:18:30,464 - In de auto door de stad. - Alleen? Alleen! 196 00:18:31,426 --> 00:18:32,969 Ik had ruzie met mijn vrouw. 197 00:18:33,637 --> 00:18:35,056 En ik wilde kalmeren. 198 00:18:39,022 --> 00:18:40,316 Ik begrijp. 199 00:18:42,361 --> 00:18:44,156 Professor Rosseni kan gaan. 200 00:18:44,198 --> 00:18:47,536 Nou... Ben je klaar? 201 00:18:48,455 --> 00:18:50,959 Ja! Maar hij kan terugkomen wanneer hij wil. 202 00:18:54,883 --> 00:18:56,720 Hilda Erickson was zijn leerling. 203 00:18:57,346 --> 00:18:59,933 Hij besloot te kiezen Italiaans in plaats van Frans 204 00:18:59,974 --> 00:19:02,815 omdat zij de professor was jong, aantrekkelijk, tolerant 205 00:19:02,856 --> 00:19:04,818 en altijd in controverse met de oude systemen. 206 00:19:05,610 --> 00:19:07,154 Maar nu is ze dood. 207 00:19:07,947 --> 00:19:09,785 Ja, meneer Rosseni is dood. 208 00:19:10,452 --> 00:19:13,124 En ik denk van niet dit is wat u zorgen baart 209 00:19:13,624 --> 00:19:15,920 Ze denkt aan iets anders. 210 00:19:16,672 --> 00:19:18,717 Heeft ze geleden toen ze haar vermoordden? 211 00:19:21,011 --> 00:19:22,140 Lang! 212 00:19:22,807 --> 00:19:25,311 De moordenaar heeft haar dodelijk verwond. 213 00:19:26,105 --> 00:19:27,608 De pijn duurde een uur. 214 00:19:28,276 --> 00:19:30,237 En een uur is lang! 215 00:19:35,663 --> 00:19:37,166 Hoe gaat het? 216 00:19:38,627 --> 00:19:42,551 Hier inspecteur. Dit zijn de afgietsels van de meest recente voetafdrukken. 217 00:19:43,135 --> 00:19:45,764 Wij hebben vastgesteld dat dit het geval is gistermiddag vertrokken. 218 00:19:46,434 --> 00:19:49,104 Dit is een afdruk van de voet van het slachtoffer. 219 00:19:49,396 --> 00:19:50,565 O goed! 220 00:19:51,608 --> 00:19:55,657 - En dit? - Het lag ongeveer op het gras 100 meter van het lichaam. 221 00:19:56,785 --> 00:19:58,620 Ik stuur het naar het laboratorium voor voetafdrukken. 222 00:19:58,661 --> 00:20:02,628 Goed. Waar heb je de speld gevonden? 223 00:20:02,669 --> 00:20:05,300 - Op de jurk van het slachtoffer. - Ze zijn gearriveerd, inspecteur. 224 00:20:05,342 --> 00:20:06,718 Ja ik kom! 225 00:20:06,760 --> 00:20:09,724 - Zijn de röntgenfoto's klaar? - Ze zijn aan het drogen. 226 00:20:09,766 --> 00:20:11,142 Aha, ik begrijp het! 227 00:20:11,184 --> 00:20:12,354 Ga je gang. 228 00:20:15,399 --> 00:20:18,365 Omdat wij niet kunnen zien het lichaam van onze dochter? 229 00:20:18,406 --> 00:20:20,827 Ik ben inspecteur Barth Ga alstublieft zitten. 230 00:20:21,077 --> 00:20:24,584 Mevrouw Erickson. Het onderzoek werd aan mij toevertrouwd. 231 00:20:24,626 --> 00:20:28,298 Ik neem ze mee om die van hen te zien dochter als de tijd rijp is. 232 00:20:29,133 --> 00:20:29,925 En jij schrijft. 233 00:20:29,967 --> 00:20:35,602 Dus meneer Erickson. Ze begrijpt het perfect dat ik alles moet weten. 234 00:20:36,228 --> 00:20:40,153 Zelfs wat het jou lijkt niet relevant of onbelangrijk. 235 00:20:40,194 --> 00:20:42,406 Laten we beginnen. Laten we beginnen sinds gistermiddag. 236 00:20:42,448 --> 00:20:46,915 Gisteren was het zondag. Probeer het alsjeblieft onthoud hoe je je dag hebt doorgebracht. 237 00:20:46,957 --> 00:20:49,795 - Rustig. - We zijn 's middags helemaal niet uitgegaan. 238 00:20:49,837 --> 00:20:52,215 We gingen naar de mis in de ochtend met Hilda 239 00:20:52,257 --> 00:20:54,470 en toen ging hij biechten. 240 00:20:54,970 --> 00:20:56,098 Arm klein ding. 241 00:20:56,140 --> 00:20:58,018 En hij nam de communie. 242 00:20:58,059 --> 00:21:01,484 Natuurlijk. Ze stond op het punt het te zeggen iets over de middag. 243 00:21:01,525 --> 00:21:03,987 Ja. Wij bleven thuis mia moglie ed io. 244 00:21:04,029 --> 00:21:07,577 Onthoud lieverd. Wij hebben de wedstrijd bekeken cricket op televisie. 245 00:21:07,619 --> 00:21:10,957 Toen begonnen we ons af te vragen hoe Hilda is nog nooit thuisgekomen. 246 00:21:10,999 --> 00:21:13,377 Het was de eerste keer dat hij zo laat was. 247 00:21:15,131 --> 00:21:18,971 Wanneer begonnen ze zich zorgen te maken? 248 00:21:19,013 --> 00:21:20,683 Rond zeven of acht. 249 00:21:20,725 --> 00:21:23,605 Eerst hebben we er een paar gebeld zijn schoolkameraad 250 00:21:23,647 --> 00:21:25,191 maar ze hadden haar niet gezien. 251 00:21:25,858 --> 00:21:28,071 Dus Hilda was niet met hen uitgegaan? 252 00:21:28,739 --> 00:21:30,993 Had u enige twijfel, meneer Erickson? 253 00:21:31,702 --> 00:21:34,875 Geloofde je niet wat ze je vertelden? 254 00:21:34,917 --> 00:21:37,212 Ik kan deze meisjes niet begrijpen 255 00:21:37,964 --> 00:21:40,635 Maar zijn dochter was geen kind meer. 256 00:21:40,677 --> 00:21:42,471 Misschien had ze een vriendje. 257 00:21:43,223 --> 00:21:45,310 In dat geval zou hij het mij verteld hebben. 258 00:21:46,146 --> 00:21:47,356 Vind je niet? 259 00:21:47,481 --> 00:21:48,399 Ja! 260 00:21:49,860 --> 00:21:53,367 Goed. Ik wil niet verder aandringen. 261 00:21:55,035 --> 00:21:56,580 Excuseer mij alstublieft. 262 00:21:58,750 --> 00:22:01,798 Er is één ding dat Ik moet het u vragen, meneer Barth 263 00:22:02,132 --> 00:22:05,512 Is Hilda verkracht? 264 00:22:06,639 --> 00:22:08,476 (wanhopige kreet) 265 00:22:09,186 --> 00:22:10,606 Mevrouw Burman? 266 00:22:23,295 --> 00:22:25,423 In zekere zin wel, meneer Erickson. 267 00:22:26,049 --> 00:22:27,510 Volg mij alsjeblieft 268 00:22:37,987 --> 00:22:39,740 Blijf sterk, meneer Erickson. 269 00:22:42,286 --> 00:22:45,082 De moordenaar heeft het mes daar achtergelaten! 270 00:23:47,443 --> 00:24:03,889 (we horen bidden in het Latijn) 271 00:24:44,252 --> 00:24:48,927 - Ja vader. - Alleen? - Nee, er waren ook andere meisjes. 272 00:25:09,547 --> 00:25:12,427 (gebed in het Latijn) 273 00:25:24,950 --> 00:25:30,585 Ja, ik had de moed niet. Nee, er was ook nog iemand. 274 00:25:33,548 --> 00:25:39,851 (gebed in het Latijn) 275 00:25:54,209 --> 00:25:56,130 (de telefoon gaat) Ik ga naar oom. 276 00:25:57,507 --> 00:25:58,842 Klaar? 277 00:26:02,683 --> 00:26:03,727 O ben jij dat? 278 00:26:07,777 --> 00:26:08,986 Het is voor mij. 279 00:26:13,576 --> 00:26:15,289 Ik heb een verrassing voor je. 280 00:26:15,916 --> 00:26:18,252 Hoe komt het dat het je niets kan schelen? Het is meer dan één Week dat ik je niet zie? 281 00:26:18,920 --> 00:26:20,256 Wat is er nog meer? 282 00:26:20,924 --> 00:26:21,967 Maar met wie praat je? 283 00:26:22,052 --> 00:26:23,470 Niemand is alleen. 284 00:26:24,180 --> 00:26:26,976 Waar? Dit moet je zelf raden. 285 00:26:27,435 --> 00:26:28,771 Laten we kijken of je dat kunt. 286 00:26:29,063 --> 00:26:32,110 De sleutels. Ik stond op het punt ze te vergeten in je zak. Ik laat ze hier voor je achter. 287 00:26:33,863 --> 00:26:35,449 Maar sorry, waarom doe je dit nu? 288 00:26:35,491 --> 00:26:36,869 Elisabeth! 289 00:26:39,374 --> 00:26:42,753 Nee, echt waar. Ik wil je zien, lieverd. 290 00:26:43,213 --> 00:26:46,261 - Er zijn wat bloemen. Ik zal ervoor zorgen - Dank je, ja... Ja! 291 00:26:46,803 --> 00:26:48,264 Maar met wie praat je? 292 00:26:48,848 --> 00:26:52,021 Ik kan het je niet vertellen. Dat is een deel van de verrassing. 293 00:26:52,063 --> 00:26:54,483 En onthoud, voor wat dan ook Ik ben hiernaast. 294 00:26:54,525 --> 00:26:56,194 Ja, ja, dat is prima. 295 00:26:56,278 --> 00:27:00,745 Nee, nee, nee, nee. Wij zien als vrouwelijke intuïtie werkt 296 00:27:01,537 --> 00:27:03,039 Wacht even. 297 00:27:04,251 --> 00:27:12,891 (een lief melodietje komt uit de telefoon) 298 00:27:12,932 --> 00:27:16,146 - Vind je het leuk? -O, lafaard! 299 00:27:16,190 --> 00:27:17,900 Vertel me waar je voor staat. 300 00:27:17,941 --> 00:27:20,236 Ik kan niet blijven voor altijd aan de telefoon. 301 00:27:20,946 --> 00:27:25,205 Evelyn Garden 8. Vijfde verdieping. De deur naast de lift. 302 00:27:37,977 --> 00:27:42,568 - Ga je uit? - Ja, ik ga naar Deborah om te studeren. - Was het Deborah die je belde? 303 00:27:42,610 --> 00:27:45,031 Ja. Hallo kolonel. 304 00:27:47,745 --> 00:27:52,962 - Liz, kom niet te laat. - Ja, het is prima, maar niet Ik ben Roodkapje niet. 305 00:27:53,003 --> 00:27:57,094 - Dat weet ik, maar na wat er is gebeurd - Maak je geen zorgen. 306 00:27:57,136 --> 00:28:00,143 Ik ben niet zoals Hilda en ik ga niet naar de rivieroever 307 00:28:02,729 --> 00:28:03,981 Hallo. 308 00:29:24,291 --> 00:29:27,295 Ach, dan hou je een beetje van mij 309 00:29:27,336 --> 00:29:28,883 Hoe dom ben jij. 310 00:29:42,239 --> 00:29:43,408 Sluit je ogen. 311 00:29:43,450 --> 00:29:45,786 - Jij komt. - Waarom? - Laten we gaan. 312 00:29:45,828 --> 00:29:46,748 Na jou. 313 00:29:51,881 --> 00:29:54,135 Wat heeft mijn prinses te zeggen? 314 00:29:54,177 --> 00:29:57,265 O nu begrijp ik het. 315 00:29:57,307 --> 00:30:03,568 - Het is een val. Mijn favoriete bloemen mijn favoriete muziek. - Graag gedaan 316 00:30:03,610 --> 00:30:07,076 Het zal ons toevluchtsoord zijn totdat... (de telefoon gaat.) 317 00:30:07,910 --> 00:30:09,538 (de telefoon gaat) Het moet een vergissing zijn. 318 00:30:09,579 --> 00:30:11,458 Maar waarom antwoord je niet? 319 00:30:12,960 --> 00:30:15,882 Klaar? Klaar? 320 00:30:16,091 --> 00:30:17,761 Klaar! 321 00:30:18,178 --> 00:30:19,054 Klaar! 322 00:30:20,558 --> 00:30:23,772 Weergave? Zij vielen aan. Ik heb het je verteld. 323 00:30:24,356 --> 00:30:25,775 Het moet een vergissing zijn. 324 00:30:26,442 --> 00:30:28,363 - Wil je de rest van het huis zien? - Ja! 325 00:30:28,405 --> 00:30:30,242 Dit is de keuken. 326 00:30:30,284 --> 00:30:32,453 Nou ja, laten we zeggen, een kitchenette. 327 00:30:33,079 --> 00:30:35,959 Ah, de badkamer.... De badkamer wel een kanonschot. 328 00:30:37,546 --> 00:30:39,465 Knap! 329 00:30:40,926 --> 00:30:42,513 Maar... Maar hoe is alles hier? 330 00:30:44,809 --> 00:30:47,605 En waar wordt de liefde bedreven? In de badkuip? 331 00:30:47,646 --> 00:30:49,609 Je bent een geweldige meid. 332 00:32:19,643 --> 00:32:21,480 Het Enrico-mes! 333 00:32:21,521 --> 00:32:24,068 Het is alsof het mij raakt. 334 00:32:27,991 --> 00:32:31,414 Dat zullen ze nooit leren schrijf fatsoenlijk Italiaans 335 00:32:31,456 --> 00:32:34,043 Toch ook die van jou Goethe gaf de voorkeur aan Italiaans 336 00:32:34,669 --> 00:32:37,676 Slechts één voorbeeld. Wij zeggen handpalm 337 00:32:37,717 --> 00:32:39,679 Je hebt in plaats daarvan een platte hand. 338 00:32:39,720 --> 00:32:43,228 Schiller had gelijk. Italiaans is de taal van engelen. 339 00:32:43,269 --> 00:32:45,773 Terwijl Duits moeilijk is en onhandig zoals ik. 340 00:32:46,482 --> 00:32:50,323 En ja. Je hebt zachte dingen nodig, van tedere en vooral nieuwe dingen. 341 00:32:50,365 --> 00:32:52,243 Herta alsjeblieft. 342 00:32:52,827 --> 00:32:54,539 Ik probeer je te helpen Enrico. 343 00:32:54,580 --> 00:32:57,669 Het lijkt mij alsof het al een tijdje geleden is dat je mij iets wilt vertellen 344 00:32:58,337 --> 00:33:00,466 Je omcirkelt ons, je omcirkelt ons als een gier 345 00:33:00,508 --> 00:33:02,845 maar dan helaas niet Vind jij ooit de moed om te spreken? 346 00:33:04,139 --> 00:33:06,769 zelfs niet met zoetigheid van je mooie taal 347 00:33:07,437 --> 00:33:09,440 Wat was het tussen jou en Hilda Erickson? 348 00:33:09,481 --> 00:33:11,693 Waarom haastte je je? om het lichaam te zien? 349 00:33:11,735 --> 00:33:13,948 - Heb je haar ook naar bed gebracht? - Ben je gek? 350 00:33:14,533 --> 00:33:15,617 - Hoe kun je zoiets zeggen? 351 00:33:15,659 --> 00:33:18,832 Je moet veel overtuigender zijn waarom Ik geloof je, Enrico (de deurbel gaat) 352 00:33:22,629 --> 00:33:23,965 Ga alstublieft zitten. 353 00:33:26,887 --> 00:33:29,184 - Meneer Barth? - Goedeavond. 354 00:33:29,893 --> 00:33:31,355 Net op tijd voor een aperitief. 355 00:33:31,938 --> 00:33:33,566 Ga zitten, inspecteur. Graag gedaan 356 00:33:33,816 --> 00:33:34,693 Bedankt. 357 00:33:40,244 --> 00:33:44,795 - Hoe verkies jij een JandB? - Met ijs en frisdrank als je het niet erg vindt. 358 00:34:08,001 --> 00:34:10,799 Ik heb haar een week gegeven van tijd hoogleraar. 359 00:34:11,425 --> 00:34:13,512 Maar je hebt me teleurgesteld, weet je? 360 00:34:14,096 --> 00:34:15,725 Daarom neem ik het initiatief. 361 00:34:16,893 --> 00:34:19,773 Het spijt me dat ik dat niet kon waarschuw haar voor mijn bezoek. 362 00:34:23,572 --> 00:34:26,117 Goed. Ik wil graag de punt van de situatie. 363 00:34:29,039 --> 00:34:31,251 O, het spijt me. Heb je een pen? 364 00:34:31,627 --> 00:34:33,798 - Daar, lieverd. - Maar nee, daar is het! 365 00:34:33,840 --> 00:34:36,094 (H) De jouwe, daarboven op de tafel. 366 00:34:39,307 --> 00:34:41,352 Bedankt. 367 00:34:50,286 --> 00:34:53,083 Ik wil u graag een paar vragen stellen Meneer Rosseni. 368 00:34:53,124 --> 00:34:56,671 - Nou, dan laat ik je met rust. - Dank u mevrouw, heel vriendelijk. 369 00:35:06,982 --> 00:35:12,659 Wij hebben een identieke gevonden naar deze op de plaats delict. 370 00:35:13,369 --> 00:35:16,832 - Achtergelaten door de moordenaar? - Of van een getuige. 371 00:35:27,101 --> 00:35:31,233 Erg goed. Ik weet het iets over die pen. 372 00:35:32,819 --> 00:35:36,118 Ik vertel het haar alleen als ze het belooft dat de zaak tussen ons blijft. 373 00:35:37,786 --> 00:35:40,541 Ik heb niets gezien, ik die middag langs de kust. 374 00:35:41,793 --> 00:35:46,635 Maar de persoon die bij mij was, beweert dat er iemand in de bomen zat. 375 00:35:49,683 --> 00:35:51,769 (E) ''Het was een bijzonder moment. 376 00:35:52,688 --> 00:35:54,859 (E) ''En daarom dat ik haar niet wilde geloven'' 377 00:35:59,909 --> 00:36:02,497 Een mes. Ik zag het. 378 00:36:03,123 --> 00:36:04,250 Ik zag het! 379 00:36:07,757 --> 00:36:09,676 Ik dacht dat het nog een excuus was. 380 00:36:10,260 --> 00:36:13,893 Daarom, als ik dat heb gedaan hoorde het nieuws op de radio 381 00:36:13,935 --> 00:36:16,313 Ik haastte me daar als een dwaas. 382 00:36:17,481 --> 00:36:18,859 Het is er allemaal, geloof me! 383 00:36:20,947 --> 00:36:22,366 Elizabeth Seccles? 384 00:36:22,574 --> 00:36:25,537 Exact! De kleindochter van Kolonel Douglas Secles 385 00:36:27,542 --> 00:36:29,878 Weet je dat je haar zult moeten ondervragen? 386 00:36:31,214 --> 00:36:35,180 Ik zal discreet zijn, maar als je het mij vertelt moet leiden tot de ontdekking van de moordenaar 387 00:36:35,222 --> 00:36:37,183 het hele verhaal zal naar buiten komen. Het spijt me. 388 00:36:37,225 --> 00:36:41,233 Elizabeth zag alleen schaduwen en de weerspiegeling van een mes. Welk doel kan dit alles dienen? 389 00:36:41,942 --> 00:36:45,490 Tja, wat voor nut kan het hebben... Gewoon om ons nog meer problemen te bezorgen. 390 00:36:46,032 --> 00:36:48,536 zowel voor haar als voor mij. 391 00:36:55,047 --> 00:36:56,091 Goedenavond meneer. 392 00:36:56,885 --> 00:36:58,096 Hallo, veel plezier. 393 00:37:26,145 --> 00:37:28,734 (de telefoon gaat) 394 00:37:29,068 --> 00:37:32,405 - Ja? (van de telefoon) - ''Mr. Bryant? '' - Nee, het spijt me, mijn oom is er niet! 395 00:37:32,447 --> 00:37:35,788 - ''Ah, jij bent het, Janet.'' - Ja, natuurlijk ben ik Janet 396 00:37:35,829 --> 00:37:41,048 - Goedenavond Janet. Pardon. Ik ben Helens vader 397 00:37:41,298 --> 00:37:44,094 Oh meneer Holdman, sorry, dat had ik niet herkende zijn stem. 398 00:37:44,135 --> 00:37:47,934 ''Janet, Helen zou het graag willen weten als je haar het Italiaanse boek kunt lenen." 399 00:37:47,976 --> 00:37:50,814 'Hij kan de zijne en morgen niet vinden morgen moet ze ondervraagd worden.'' 400 00:37:51,106 --> 00:37:54,153 ''Ik ben vlakbij je huis. Als je kunt Je zou mij een plezier doen door het mij te brengen." 401 00:37:54,195 --> 00:37:56,324 Ja onmiddellijk. 402 00:38:22,411 --> 00:38:24,039 Maar zij is..... 403 00:38:31,511 --> 00:38:33,557 (Er wordt miauw gehoord) 404 00:38:47,580 --> 00:38:50,170 (Er wordt gekreun gehoord) 405 00:39:05,613 --> 00:39:10,957 (Er wordt gekreun gehoord) 406 00:39:14,839 --> 00:39:22,143 (Er wordt gekreun gehoord) 407 00:39:28,195 --> 00:39:31,033 (Er wordt geschreeuw en gekreun gehoord) 408 00:39:38,004 --> 00:39:43,931 (Er wordt geschreeuw en gekreun gehoord) 409 00:40:53,721 --> 00:40:55,684 (De telefoon gaat) 410 00:40:56,770 --> 00:41:01,527 Klaar? Maar nu? 411 00:41:01,569 --> 00:41:02,946 Meteen? 412 00:41:05,326 --> 00:41:07,455 Oké, ik kom eraan. 413 00:41:10,502 --> 00:41:12,254 Het is niet nodig Enrico. 414 00:41:12,296 --> 00:41:13,508 Zeg niets. 415 00:41:25,947 --> 00:41:32,249 (er wordt donder gehoord) 416 00:41:39,261 --> 00:41:41,181 (er klinkt een claxon) 417 00:41:46,816 --> 00:41:48,152 (weer een claxon) 418 00:41:54,620 --> 00:42:01,048 - Hendrik? Oh Enrico, Enrico.. - Kalmeer. Rustig maar lieverd. Ik ben hier. 419 00:42:01,633 --> 00:42:06,350 - Vertel me wat je hebt. - O Enrico 420 00:42:07,018 --> 00:42:10,442 Weer die vreselijke nachtmerrie maar deze keer was het duidelijker. 421 00:42:10,484 --> 00:42:13,947 Nu... Nu weet ik het die Hilda achtervolgde in het bos. 422 00:42:14,615 --> 00:42:17,120 Dat heb ik je verteld er was iets vreemds. 423 00:42:17,746 --> 00:42:21,877 Nu herinner ik het me. Het is duidelijk, ja Enrico. 424 00:42:22,546 --> 00:42:27,137 Hij droeg een soort van in een zwart gewaad... als een priester. 425 00:42:43,166 --> 00:42:45,628 (het geluid van een sirene is te horen) 426 00:43:00,071 --> 00:43:04,287 - Dus... Mevrouw Holden - De hond blafte de hele nacht 427 00:43:04,328 --> 00:43:06,875 Maar dat beest doet dit altijd. 428 00:43:07,917 --> 00:43:11,340 Vanochtend ging ik naar de tuin en ik struikelde over haar. 429 00:43:12,008 --> 00:43:13,803 Maar waarom hier? 430 00:43:14,346 --> 00:43:16,265 Waarom hier bij mij? 431 00:43:40,518 --> 00:43:42,270 Je weet wie Janet is Is ze vanavond vermoord? 432 00:43:43,732 --> 00:43:44,691 Wat? 433 00:43:46,152 --> 00:43:49,032 - Professor? (van buiten het scherm) - Ja? Wat is het? 434 00:43:50,953 --> 00:43:53,206 Pardon professor, Ik moet even met haar praten. 435 00:43:53,248 --> 00:43:54,584 Oké, kom mee 436 00:43:54,918 --> 00:43:58,633 Ik denk dat ik iets weet professor.... 437 00:44:08,190 --> 00:44:09,653 Deze tweede tragische episode 438 00:44:09,695 --> 00:44:13,200 kunnen gooien, laten we eerlijk zijn, één zeer negatief licht op de school. 439 00:44:15,121 --> 00:44:17,292 Professor Bascombe, wat doet juffrouw Seccles hier? 440 00:44:19,628 --> 00:44:22,258 Elizabeth Seccles heeft mij zei gewoon iets 441 00:44:22,300 --> 00:44:25,139 dat we alles moeten weten met uw toestemming, meneer Leach 442 00:44:25,472 --> 00:44:27,184 (voice-over) - Graag gedaan! - Wees niet bang. 443 00:44:27,810 --> 00:44:30,314 Vertel ze rustig, wat hij mij vertelde. 444 00:44:33,152 --> 00:44:37,326 Hier... Meneer Leach 445 00:44:37,911 --> 00:44:41,334 Die middag.... Op zondag.... 446 00:44:41,375 --> 00:44:42,920 Toen Hilda werd vermoord, 447 00:44:43,587 --> 00:44:48,096 Ik was daar... Dat wil zeggen, ik zat in een boot op de rivier, 448 00:44:48,764 --> 00:44:50,391 en ik zag. 449 00:44:50,433 --> 00:44:53,188 Wat heb je gezien dat interessant was? 450 00:44:53,813 --> 00:44:55,817 De moordenaar die Hilda achtervolgde. 451 00:44:56,402 --> 00:44:57,612 En toen hij haar vermoordde. 452 00:44:58,406 --> 00:45:01,662 En ze wachtte tot hij zou komen Nog een meisje vermoord voordat je het ons vertelde? 453 00:45:01,703 --> 00:45:05,669 Maar ik... dat wist ik niet. De hoogleraar Bascombe heeft het mij nu pas verteld. 454 00:45:05,710 --> 00:45:09,842 Zeker. Dit is waar. Elisabeth hij had mij alles al verteld. 455 00:45:09,884 --> 00:45:12,055 Maar ga nu verder. Zeg de rest. 456 00:45:15,811 --> 00:45:18,567 In die tijd was alles verwarrend. 457 00:45:18,608 --> 00:45:21,112 Ik besefte het niet eens 458 00:45:21,947 --> 00:45:23,576 maar na erover nagedacht te hebben.... 459 00:45:24,160 --> 00:45:26,163 Nou? Gaat door. 460 00:45:29,418 --> 00:45:34,553 Nu weet ik zeker dat het de moordenaar is hij droeg een lang zwart gewaad. 461 00:45:35,721 --> 00:45:37,266 Met andere woorden: een priester? 462 00:45:41,273 --> 00:45:42,526 Ja! 463 00:45:43,902 --> 00:45:46,825 En wat deed je op de boot? 464 00:45:46,867 --> 00:45:47,993 Was hij aan het vissen? 465 00:45:49,330 --> 00:45:52,375 Nee meneer Newton.... Ik was met een jongen. 466 00:45:54,087 --> 00:45:55,591 Wat ik dacht. 467 00:45:55,716 --> 00:45:58,470 Er is niets aan de hand Elizabeth. 468 00:45:58,511 --> 00:46:01,894 - Maar waarschijnlijk je vriendje kan ons helpen... - Nee! 469 00:46:02,436 --> 00:46:04,397 Nee, hij heeft niets gezien. 470 00:46:04,439 --> 00:46:07,528 Hij stond met zijn rug naar me toe en keek me niet eens aan geloofde hem toen ik het hem vertelde. 471 00:46:08,071 --> 00:46:10,075 Maar Elizabeth... Deze priester... 472 00:46:10,116 --> 00:46:11,744 Heb je zijn gezicht gezien? 473 00:46:11,786 --> 00:46:13,329 Zou jij hem kunnen herkennen? 474 00:46:14,874 --> 00:46:16,378 Ik weet het niet. 475 00:46:19,131 --> 00:46:20,385 Ik weet het niet zeker. 476 00:46:23,138 --> 00:46:25,979 Maar misschien als ik hem weer zie... 477 00:46:43,591 --> 00:46:45,345 Bedankt dat je mij niet hebt verraden. 478 00:46:46,639 --> 00:46:49,686 Tot eerder vanmiddag dat ik naar het politiebureau ga. 479 00:46:50,270 --> 00:46:51,315 Goed. 480 00:46:52,274 --> 00:46:53,485 - HOI. - HOI. 481 00:47:06,758 --> 00:47:09,012 Je moet voorzichtiger zijn, Enrico 482 00:47:09,054 --> 00:47:10,724 maar maak je geen zorgen. 483 00:47:11,350 --> 00:47:13,519 Ik ben waarschijnlijk de enige die het weet. 484 00:47:14,188 --> 00:47:16,902 Maar jullie geen van beiden Hij kan te goed liegen 485 00:47:17,277 --> 00:47:19,030 Je keurt het zeker af 486 00:47:19,072 --> 00:47:21,241 Ja natuurlijk, maar ik begrijp het ook. 487 00:47:21,283 --> 00:47:24,457 Ik raadde meteen wie hij was de jongen op de boot 488 00:47:24,499 --> 00:47:27,002 Ik heb alles al gezegd aan inspecteur Barth gisteravond 489 00:47:27,961 --> 00:47:29,382 En je vrouw? 490 00:47:30,299 --> 00:47:32,136 Nee, nog niet. 491 00:47:32,638 --> 00:47:34,390 Natuurlijk, leraar. Bedankt 492 00:47:42,196 --> 00:47:44,616 Bedankt. Bedankt voor uw begrip. 493 00:47:52,714 --> 00:47:59,183 (onduidelijke stemmen en gelach.) 494 00:48:01,397 --> 00:48:07,157 (onduidelijke stemmen en gelach.) 495 00:48:14,628 --> 00:48:17,800 (onduidelijke stemmen) 496 00:48:28,277 --> 00:48:32,243 (onduidelijke stemmen) 497 00:49:08,851 --> 00:49:13,524 (Elizabeth:) Enrico.. Liefde. Ik ben hier. 498 00:49:18,283 --> 00:49:30,597 (er worden wanhopige kreten gehoord) 499 00:49:33,644 --> 00:49:42,117 (er worden wanhopige kreten gehoord) 500 00:50:43,225 --> 00:50:49,904 (onduidelijke stemmen) 501 00:51:05,264 --> 00:51:07,060 Hoe laat zei hij dat hij arriveerde? 502 00:51:07,770 --> 00:51:09,481 Rond 4. 503 00:51:10,148 --> 00:51:13,821 Het was in die tijd dat hij dat had uitgaan met Elisabeth? 504 00:51:14,447 --> 00:51:15,742 Nee. 505 00:51:17,410 --> 00:51:20,792 Elizabeth zei net dat het zou gebeuren kwam hier in de middag. 506 00:51:22,671 --> 00:51:23,881 Hij had zijn eigen sleutel. 507 00:51:26,010 --> 00:51:28,597 Wanneer verliet hij school? Bij één? 508 00:51:28,639 --> 00:51:29,850 Ja, zeker. 509 00:51:30,643 --> 00:51:33,982 En ik ging naar huis. Ik wilde met mijn vrouw praten. 510 00:51:34,023 --> 00:51:35,734 Ik begrijp. 511 00:51:36,403 --> 00:51:37,780 En heeft hij het gedaan? 512 00:51:38,449 --> 00:51:39,367 Nee! 513 00:51:39,617 --> 00:51:40,661 De inspecteur? 514 00:51:50,302 --> 00:51:52,850 Ze werd aangevallen terwijl hij in bad zat 515 00:51:52,892 --> 00:51:54,476 Ze verdedigde zich wanhopig. 516 00:51:54,727 --> 00:51:57,024 Er zijn talloze blauwe plekken in zijn nek. 517 00:51:57,065 --> 00:52:00,738 De handdoek verhinderde dat ze bleven sporen van de vingers van de moordenaar. 518 00:52:01,406 --> 00:52:03,952 Ze is tenslotte verdronken en niet door wurging 519 00:52:03,994 --> 00:52:06,581 Wij hebben er een paar gevonden haartjes onder de nagels 520 00:52:06,623 --> 00:52:08,126 Ik ben niet van het slachtoffer. 521 00:52:08,168 --> 00:52:10,422 Ze horen er zogenaamd bij aan de moordenaar. 522 00:52:10,464 --> 00:52:12,217 Ik heb ze naar het laboratorium gestuurd. 523 00:52:12,926 --> 00:52:16,225 - Verkracht? - Dat lijkt mij niet. 524 00:52:16,892 --> 00:52:19,562 maar er zullen er meer van ons zijn Zeker na de autopsie. 525 00:52:27,201 --> 00:52:28,371 We kunnen gaan. 526 00:52:38,263 --> 00:52:44,064 (onduidelijke stemmen) Het spijt me, maar dat is niet zo Ik heb je niets te vertellen. Laat mij passeren. 527 00:52:45,693 --> 00:52:46,694 Alsjeblieft. 528 00:52:46,735 --> 00:52:49,866 Het is waar dat professor Rosseni er een had relatie met de nicht van kolonel Seccles? 529 00:52:49,908 --> 00:52:52,746 - Geen commentaar - Jongens, hier komt het De auto van kolonel Seccles 530 00:52:53,374 --> 00:52:55,586 Doe wat verklaring van de inspecteur 531 00:52:57,755 --> 00:52:59,802 Op het politiebureau als je het niet erg vindt. 532 00:53:00,386 --> 00:53:01,763 U had hier niet moeten komen, kolonel 533 00:53:05,143 --> 00:53:07,481 Kijk, maar je wilt me vertellen wanneer Zal ik mijn nichtje kunnen zien? 534 00:53:08,191 --> 00:53:10,778 Morgen. Nu is het niet mogelijk. 535 00:53:10,820 --> 00:53:13,658 - Heb je de moordenaar gearresteerd? - WHO? 536 00:53:14,202 --> 00:53:17,248 Ah... Bedoel je Rosseni? Nee! 537 00:53:17,790 --> 00:53:20,755 - We zijn er nog steeds niet zeker van. - Ik weet zeker dat hij schuldig is 538 00:53:38,828 --> 00:53:42,668 Mr Bryant, ik maak van deze gelegenheid gebruik bied u mijn diepste medeleven aan 539 00:53:42,709 --> 00:53:44,339 en die van alle professoren. 540 00:53:44,381 --> 00:53:47,469 Bedankt, maar condoleances zijn nodig weinig op dit punt 541 00:53:47,844 --> 00:53:50,975 Bij mij is het nog niet mogelijk geweest zie het lichaam van arme Janet. 542 00:53:51,016 --> 00:53:53,479 Ze denken aan niets anders dan dit nieuwe misdaad. 543 00:53:54,064 --> 00:53:57,444 De inspecteur is verdwenen, en ik ook Ik heb urenlang gewacht. 544 00:53:58,029 --> 00:54:01,159 Blijkbaar kolonel Seccles hij heeft meer invloed dan ik. 545 00:54:01,702 --> 00:54:03,998 Het is al één uur, dat zou ik moeten zijn reizen in deze tijd. 546 00:54:04,040 --> 00:54:05,834 - Ik heb ook mijn eigen bedrijf - Ga dan weg. 547 00:54:05,875 --> 00:54:08,632 Ga weg. Ik heb niet meer moet haar ondervragen. 548 00:54:08,674 --> 00:54:11,011 Zeker! Vraag ze. 549 00:54:11,052 --> 00:54:13,347 Drie van hun studenten binnen twee weken vermoord. 550 00:54:13,389 --> 00:54:16,896 Daar zijn de heren nog niet van overtuigd ze hebben een seksmaniak op school 551 00:54:16,938 --> 00:54:18,691 Wacht tot je morgen de kranten leest. 552 00:54:21,822 --> 00:54:24,576 - Wat wil je? - We hebben een monster van zijn haar nodig 553 00:54:35,011 --> 00:54:40,730 Pardon, kolonel, maar ik zie niemand nuttig in een confrontatie tussen haar en Rosseni. 554 00:54:41,230 --> 00:54:43,778 Ze heeft niet het minste bewijs van zijn schuld. 555 00:54:43,819 --> 00:54:47,241 Een leraar en een getrouwde bovendien verleidt een minderjarige. 556 00:54:47,785 --> 00:54:50,455 - Het lijkt mij meer dan genoeg. - Niet voor moord. 557 00:54:50,497 --> 00:54:53,461 Laat hem dan bekennen. Ik ben uiteraard ontbreekt het u niet aan middelen. 558 00:54:53,503 --> 00:54:55,756 U bent geschokt, kolonel! 559 00:54:55,798 --> 00:54:58,721 En dat is begrijpelijk. Ik zal het doen begeleiden u naar uw auto. 560 00:54:59,305 --> 00:55:00,808 Bedankt, het is niet nodig. 561 00:55:04,145 --> 00:55:04,981 de inspecteur. 562 00:55:10,240 --> 00:55:13,287 Waar is Enrico? Kan ik hem inspecteur zien? 563 00:55:13,329 --> 00:55:15,500 Niet voor nu. Heb geduld. 564 00:55:15,750 --> 00:55:19,005 Ze verspilt haar tijd. Hendrik Hij had dat meisje niet kunnen vermoorden. 565 00:55:19,048 --> 00:55:21,469 Hij is geen moordenaar, laat staan een seksmaniak. 566 00:55:22,011 --> 00:55:24,683 Hoe dan ook, we moeten wel doe alle controles 567 00:55:25,476 --> 00:55:27,270 Sorry, maar ik heb momenteel veel te doen. 568 00:55:32,447 --> 00:55:37,539 Ik weet niets over Rosseni's relatie Seccles en de andere twee meisjes. 569 00:55:37,581 --> 00:55:41,295 Niemand zei dat er een was relatie tussen hem en de andere twee meisjes. 570 00:55:41,712 --> 00:55:44,135 Nee? Het leek mij vrij duidelijk 571 00:55:45,511 --> 00:55:46,680 Ik begrijp het. 572 00:55:47,389 --> 00:55:52,775 Mr Leach deze twee groene pinnen Betekenen ze iets voor je? 573 00:55:52,816 --> 00:55:53,859 Nee. 574 00:55:55,362 --> 00:55:58,786 Elisabeth? Een meisje heerlijk in alle opzichten. 575 00:55:58,827 --> 00:56:00,998 En ik sluit uit dat ze een hoer was. 576 00:56:01,290 --> 00:56:03,794 Als ze met Enrico meeging, moest ze wel hou heel veel van hem. 577 00:56:04,336 --> 00:56:07,134 Ze was serieus en ook gevoelig. 578 00:56:07,176 --> 00:56:11,516 Ik kan daar niemand bedenken hij haatte het genoeg om haar te vermoorden. 579 00:56:12,058 --> 00:56:13,437 En wat Enrico betreft.... 580 00:56:13,479 --> 00:56:17,025 Oh mijn God, ik zou het zelfs niet geloven Ik had het met eigen ogen gezien. 581 00:56:19,112 --> 00:56:21,325 Ik heb dat Italiaans nooit leuk gevonden. 582 00:56:21,367 --> 00:56:24,747 Ik had het gevoel dat zoiets hing in de lucht. 583 00:56:24,789 --> 00:56:26,418 Echt gemeen. 584 00:56:28,505 --> 00:56:30,258 Heb je dit ooit gezien? 585 00:56:31,843 --> 00:56:33,805 Spelen we raadspelletjes? 586 00:56:33,847 --> 00:56:37,728 Het is een van de sleutels tot dat appartement van Elizabeth. 587 00:56:38,314 --> 00:56:40,860 Rosseni beweert dat zijn Het is gisteren van hem gestolen. 588 00:56:41,152 --> 00:56:43,406 Het is tussen tien en half elf 589 00:56:43,948 --> 00:56:44,868 in de kleedkamers. 590 00:56:45,452 --> 00:56:48,247 En jij denkt dat ik het gestolen heb? 591 00:56:51,045 --> 00:56:54,175 Enrico is jong en zijn vrouw is er één nogal strenge vrouw. 592 00:56:54,216 --> 00:56:55,927 Een vrouw met strikte principes 593 00:56:55,969 --> 00:56:58,141 Er is niets vreemds aan hem zocht een uitweg. 594 00:56:58,725 --> 00:57:01,855 Ze is een goede psycholoog de heer Bascombe 595 00:57:02,397 --> 00:57:08,658 Hij gelooft dat Rosseni het kan hebben neigingen tot zeer jonge meisjes? 596 00:57:09,242 --> 00:57:12,958 Nee..... Eigenlijk is het niet dat ik mezelf ben Ik bedoel veel... 597 00:57:13,375 --> 00:57:16,757 Maar tegenwoordig een meisje van Achttien jaar is geen kind meer 598 00:57:16,799 --> 00:57:18,510 ook al zou het beter zijn dat was het maar... 599 00:57:18,551 --> 00:57:20,472 ...Maar de moraal terzijde 600 00:57:21,014 --> 00:57:23,018 Omdat Enrico had hij haar moeten vermoorden? 601 00:57:23,060 --> 00:57:26,482 laat iedereen weten wat het meisje had gezien. Dat vertelde hij ons gisteren in het kantoor van de directeur. 602 00:57:27,358 --> 00:57:29,530 Maar wat wist hij? 603 00:57:29,571 --> 00:57:32,827 Die getuige was geweest van de moord op Hilda 604 00:57:32,868 --> 00:57:35,707 Ja, ja, ja, ja, maar wat zei hij in het kantoor van de directeur? 605 00:57:35,749 --> 00:57:40,089 Hij rapporteerde een indruk die waarschijnlijk was ontstaan na er meerdere malen over nagedacht te hebben... 606 00:57:40,131 --> 00:57:41,759 Maar wat zei hij? 607 00:57:42,301 --> 00:57:45,057 Die Hilda's moordenaar droeg een lang zwart gewaad. 608 00:57:45,683 --> 00:57:47,979 Met andere woorden: hij was een priester. 609 00:57:52,486 --> 00:57:54,365 Wat is dit verhaal over de priester? 610 00:57:54,949 --> 00:57:56,827 Elisabeths idee. 611 00:57:57,662 --> 00:57:59,834 Hij bleef nachtmerries hebben over de moord 612 00:58:00,459 --> 00:58:02,921 het voortdurend obsessief herbeleven. 613 00:58:03,505 --> 00:58:06,179 - Toen dacht hij aan de priester. - En wanneer heb je het hem verteld? 614 00:58:06,429 --> 00:58:08,056 Op een avond belde hij mij. 615 00:58:08,098 --> 00:58:11,394 Ze was ontwaakt uit de nachtmerrie en hij zag dat detail duidelijk. 616 00:58:11,436 --> 00:58:14,151 - Welke nacht? - Eergisteren. 617 00:58:14,776 --> 00:58:16,905 De nacht dat Janet Bryant werd gedood. 618 00:58:24,167 --> 00:58:25,462 Nog een beetje geduld alstublieft. 619 00:58:28,676 --> 00:58:32,641 Maar waar is dit, Greg moest hier zijn 10 minuten geleden. Ga het nu halen. Gaan! 620 00:58:36,689 --> 00:58:39,737 l autopsieresultaten e van haaranalyse. 621 00:58:40,321 --> 00:58:42,992 het haar onder de nagels van de Ik ben geen slachtoffer van Rosseni. 622 00:58:43,034 --> 00:58:46,123 - Het is dood haar. - Dood haar? - Ja! 623 00:58:46,749 --> 00:58:49,127 En hoe zit het Je zult de autopsie niet geloven, 624 00:58:49,169 --> 00:58:51,509 maar niet alleen het meisje ze is niet verkracht 625 00:58:51,551 --> 00:58:53,052 maar ze was nog maagd. 626 00:58:56,475 --> 00:58:58,646 Elisabeth nog maagd? 627 00:58:58,688 --> 00:59:01,400 Dat klopt. Toen die professoren ze zullen het ontdekken 628 00:59:01,441 --> 00:59:03,529 Ik weet zeker dat ze haar zalig zullen verklaren. 629 00:59:04,823 --> 00:59:06,451 Ach, misschien. 630 00:59:08,998 --> 00:59:11,751 (politie sirenes) 631 00:59:34,500 --> 00:59:36,546 De commissaris wil het vraag opnieuw. 632 00:59:38,966 --> 00:59:40,637 Kom op, kleed je aan. 633 00:59:40,720 --> 00:59:42,432 Holy shit, ik wist dat het zo zou eindigen. 634 00:59:56,915 --> 00:59:58,042 En doe nu je ogen wijd open. 635 01:00:01,173 --> 01:00:05,265 Wat was katholiek, protestant, Jezuïet, Dominicaan? 636 01:00:06,057 --> 01:00:09,020 - Spreekt! - Genoeg! 637 01:00:09,062 --> 01:00:10,146 Genoeg! 638 01:00:10,774 --> 01:00:13,654 Eerst noem je mij een bedrieger en dan Je wilt dat ik je vertel tot welke orde het behoorde. 639 01:00:14,113 --> 01:00:18,245 De priesters zijn allemaal zwart... Zwart... Zwart! 640 01:00:27,052 --> 01:00:29,055 Je hebt vast nog iets anders gezien. 641 01:00:30,225 --> 01:00:35,652 Ja... Ja, ik weet het. Misschien had hij een baard. 642 01:00:36,320 --> 01:00:37,571 Hier... De baard. 643 01:00:38,114 --> 01:00:39,867 Noem mij Trapper. 644 01:00:44,626 --> 01:00:46,253 - Inspecteur is online. - Bedankt. 645 01:00:47,963 --> 01:00:52,931 Vallers? Voel dat haar eronder nagels, zouden het baardharen kunnen zijn? 646 01:00:53,474 --> 01:00:56,772 (van de telefoon) Ja, een baard nep met dood haar. 647 01:00:59,735 --> 01:01:01,364 Ah... Bedankt. 648 01:01:05,371 --> 01:01:07,249 Houd het nog een beetje langer vast. 649 01:01:11,172 --> 01:01:15,222 - Kijk dichterbij.... - Nee, nee, nee, nee.... 650 01:01:17,809 --> 01:01:21,858 Vader Webber... Vader! 651 01:01:22,401 --> 01:01:24,278 Laudatus Jezus Christus. 652 01:01:24,862 --> 01:01:30,873 Ja natuurlijk. Pardon? Heb je ooit een bebaarde priester op school? 653 01:01:31,499 --> 01:01:33,461 Of in de kerk ernaast? 654 01:01:33,628 --> 01:01:36,259 Wat? Ik denk het niet. 655 01:01:36,801 --> 01:01:38,888 - Waarom? - Ach, niets niets... 656 01:01:41,017 --> 01:01:43,062 Je kunt Eerwaarde gaan en neem hem ook mee. 657 01:01:43,104 --> 01:01:44,315 Bedankt. 658 01:01:45,817 --> 01:01:48,154 Grote klootzakken. 659 01:01:48,780 --> 01:01:50,785 Waar vind ik dat in godsnaam Een taxi op dit uur? 660 01:01:50,827 --> 01:01:52,663 Vervloekt zijn alle priesters. 661 01:01:53,289 --> 01:01:55,334 Die had ik nog nooit ontmoet 662 01:01:55,625 --> 01:01:58,340 En dan zeggen ze dat dat niet het geval is moet bijgelovig zijn. 663 01:01:58,381 --> 01:01:59,425 Oh god, hier is het 664 01:02:01,595 --> 01:02:05,770 Genoeg.... Genoeg.... Genoeg.... 665 01:02:06,437 --> 01:02:10,736 haar man gistermiddag Hij kwam te laat op de afspraak 666 01:02:10,778 --> 01:02:14,076 met Elizabeth omdat hij met haar wilde praten. 667 01:02:14,117 --> 01:02:15,704 Maar dat deed hij niet. 668 01:02:16,288 --> 01:02:17,414 Waarom? 669 01:02:17,456 --> 01:02:20,087 Ik denk dat ik het niet heb minimaal gestimuleerd. 670 01:02:20,796 --> 01:02:24,177 Ik... ik wilde het niet weten. 671 01:02:24,552 --> 01:02:26,640 Nee, ze wist het al. 672 01:02:26,681 --> 01:02:28,310 Perfect. 673 01:02:28,894 --> 01:02:30,772 En zij kwam vóór hem naar buiten, toch? 674 01:02:30,814 --> 01:02:33,651 - Ja - Waarheen? 675 01:02:33,693 --> 01:02:35,489 Waarom wilt u dat weten, inspecteur? 676 01:02:36,073 --> 01:02:38,619 Haar man heeft niemand vermoord. 677 01:02:39,161 --> 01:02:40,790 Ik zal het binnenkort vrijgeven. 678 01:02:42,292 --> 01:02:44,087 Mag ik gaan? 679 01:02:47,051 --> 01:02:49,472 Ah, nog een laatste ding, mevrouw Rosseni... 680 01:02:51,934 --> 01:02:58,237 Dat meisje, Elizabeth... Hij was nog maagd. 681 01:03:24,910 --> 01:03:25,952 (auto claxon) 682 01:04:02,226 --> 01:04:04,814 Meneer Leach, de directeur, stuur haar dit. 683 01:04:04,856 --> 01:04:07,818 Oh en dan is er ook nog dit. Al zijn spullen zitten erin. 684 01:04:07,860 --> 01:04:09,905 - Wil je het controleren? - Niet nu, bedankt. 685 01:04:10,574 --> 01:04:12,202 Hij kan gaan. 686 01:04:14,331 --> 01:04:17,210 Wat verwachtte je van de directeur? 687 01:04:17,752 --> 01:04:19,131 Gefeliciteerd? 688 01:04:23,221 --> 01:04:26,268 Enrico, je bent niet eens ervan verdacht haar te hebben vermoord. 689 01:04:26,812 --> 01:04:29,024 En jij bent niet verantwoordelijk voor zijn dood. 690 01:04:41,337 --> 01:04:44,050 Ga douchen en rusten. We praten later, oké? 691 01:04:44,675 --> 01:04:46,638 Het is te lang geleden wij tweeën praten niet. 692 01:04:47,180 --> 01:04:50,520 Als we zo doorgaan uiteindelijk zullen we elkaar niet meer begrijpen 693 01:04:52,816 --> 01:04:55,277 Je hebt met Elizabeth gesproken, toch? 694 01:04:55,947 --> 01:04:57,490 gisterochtend op de binnenplaats. 695 01:04:57,698 --> 01:04:58,785 Ik zag je met haar. 696 01:05:01,372 --> 01:05:05,296 Ik wilde je iets vertellen, maar... Ik had de moed niet. 697 01:05:06,715 --> 01:05:09,261 En toen zei ik tegen haar dat ze moest studeren meer thuis. 698 01:05:11,474 --> 01:05:13,978 We hoeven elkaar niets te vertellen Herta 699 01:05:14,771 --> 01:05:16,439 Wij kennen elkaar te goed. 700 01:05:17,025 --> 01:05:19,113 We zijn gewoon een tijdje uit elkaar gegroeid 701 01:05:20,072 --> 01:05:22,450 Bedoel je dat we door kunnen gaan? 702 01:05:23,829 --> 01:05:27,252 Ik moet uitzoeken wie haar heeft vermoord. Begrijp je dit goed? 703 01:05:27,752 --> 01:05:29,506 Ik wil het ook weten Enrico. 704 01:05:29,548 --> 01:05:31,801 Ik zal je met dat alles helpen dat is voor mij mogelijk. 705 01:05:59,308 --> 01:06:03,233 Je weet al van de dood van Elizabeth Seccles vonden gistermiddag plaats. 706 01:06:03,733 --> 01:06:07,657 De schoolleiding wenst dat de lessen regelmatig doorgaan. 707 01:06:07,698 --> 01:06:12,081 Zoals altijd. Dat willen we allemaal ons leven is niet verstoord. 708 01:06:13,543 --> 01:06:18,050 Het zou echter onnatuurlijk zijn Praat er niet over tussen ons. 709 01:06:18,842 --> 01:06:21,932 Elizabeth werd vermoord door dezelfde moordenaar als Hilda en Janet? 710 01:06:22,015 --> 01:06:23,183 Op dezelfde manier? 711 01:06:23,851 --> 01:06:26,649 Vanmorgen heeft moeder mij verhinderd de krant te lezen. 712 01:06:27,233 --> 01:06:33,119 Ik heb het gelezen. Het is waar... dat de Is professor Rosseni gearresteerd? 713 01:06:33,244 --> 01:06:37,250 Eén moment. Een paar eerst Ik wil u graag een vraag stellen. 714 01:06:37,917 --> 01:06:40,674 - Kan ik? - Sta op! 715 01:06:43,553 --> 01:06:45,140 Pardon. 716 01:06:46,934 --> 01:06:49,147 Gewoon een praatje met deze dames. 717 01:06:49,814 --> 01:06:55,241 Hier ben je. Ik zou graag van u willen weten of die je de afgelopen weken hebt gezien 718 01:06:56,075 --> 01:06:59,415 een priester met een baard. 719 01:06:59,540 --> 01:07:04,841 Op school, in de kerk of..... Dus? 720 01:07:05,468 --> 01:07:09,056 Ja in de kerk. Hij is een nieuwe biechtvader. 721 01:07:09,097 --> 01:07:11,227 - Als nieuw. - Een andere. 722 01:07:11,771 --> 01:07:15,317 Niet pater Webber. Hij is een priester die komt zo nu en dan 723 01:07:15,359 --> 01:07:17,907 Hoe vaak? Twee of drie. 724 01:07:18,658 --> 01:07:23,959 Ik begrijp. En sommigen van jullie hebben bekend van hem, van deze nieuwe bebaarde priester? 725 01:07:24,000 --> 01:07:27,839 Kom op meiden. Ik vind niet dat die er is niets om over te lachen in de bekentenis. 726 01:07:28,342 --> 01:07:30,679 Na jou. Wie van jullie is naar de nieuwe priester gegaan? 727 01:07:31,012 --> 01:07:33,475 - Laten we het horen - Mevrouw professor. 728 01:07:33,517 --> 01:07:34,979 En wat heb je hem verteld? 729 01:07:38,526 --> 01:07:44,954 Pardon. Vertel het mij in plaats daarvan... Ook Heeft Hilda hem bekentenis gegeven? 730 01:07:45,454 --> 01:07:48,502 Ik weet het niet, Hilda maar Janet doet dat zeker. 731 01:07:49,004 --> 01:07:51,799 Ik herinner het me omdat het zo was tijdens Hilda's begrafenis 732 01:07:51,841 --> 01:07:53,803 Wij hebben daar allebei gedaan gemeenschap in zijn herinnering. 733 01:07:55,307 --> 01:07:57,393 O ja, ik begrijp het. 734 01:07:59,397 --> 01:08:01,190 Nou, bedankt allemaal. 735 01:08:01,734 --> 01:08:03,320 U ook, mevrouw. 736 01:08:04,614 --> 01:08:05,742 Tot we elkaar weer ontmoeten. 737 01:08:14,131 --> 01:08:17,052 Jullie waren hele goede vrienden over Hilda en Janet toch? 738 01:08:17,093 --> 01:08:18,640 Nee. Niet meer dan de anderen. 739 01:08:18,681 --> 01:08:22,102 Het is niet waar. Jij vormde een echte kliek 740 01:08:22,145 --> 01:08:26,820 - Jij, Hilda Janet en Helen ook. - Bemoei je met je eigen zaken. 741 01:08:28,030 --> 01:08:30,200 Meisjes, meisjes! 742 01:08:30,241 --> 01:08:32,120 Wat is er mis met vrienden zijn? 743 01:08:32,623 --> 01:08:34,291 Waarom proberen het te verbergen? 744 01:08:34,333 --> 01:08:37,130 Je probeert het te weten meer dingen over Hilda en Janet. 745 01:08:37,631 --> 01:08:39,969 Je zou het niet eens leuk vinden Kom jij erachter wie ze heeft vermoord? 746 01:08:40,469 --> 01:08:44,393 En Elizabeth was ook een vriendin Janet is intiem, zoals je weet. 747 01:08:44,434 --> 01:08:45,937 Echt? 748 01:08:47,315 --> 01:08:50,237 Alleen jij kunt helpen de rechtsgang. 749 01:08:50,821 --> 01:08:52,657 Omdat alleen jij ze goed kende 750 01:08:53,951 --> 01:08:57,082 Als je ons kon vertellen wie ze waren hun vriendschappen buiten school 751 01:08:57,667 --> 01:09:00,087 met welke kinderen ze omgingen bijvoorbeeld 752 01:09:00,671 --> 01:09:03,093 O ja, je had gelijk. 753 01:09:03,135 --> 01:09:06,807 Hilda, Janet, Brenda en Helen wel deel uitmaken van een groep die heel dicht bij elkaar staat. 754 01:09:07,307 --> 01:09:08,477 Is het je gelukt iets te weten te komen? 755 01:09:08,978 --> 01:09:12,860 Nou ja, niet veel. Brenda� slim als een heks 756 01:09:13,777 --> 01:09:16,240 maar ik denk Helen ze is een beetje bang. 757 01:09:16,783 --> 01:09:18,036 Bang? 758 01:09:18,077 --> 01:09:19,997 - En waarom? - Ik weet het niet. 759 01:09:20,541 --> 01:09:22,919 Hoe dan ook iets Ik ben erin geslaagd erachter te komen. 760 01:09:23,462 --> 01:09:26,008 Hilda en Janet waren aan het daten oudere kinderen. 761 01:09:26,050 --> 01:09:29,139 Universitaire studenten. Ed ze waren verre van schoon. 762 01:09:31,851 --> 01:09:33,147 Sorry, dat was niet mijn bedoeling. 763 01:09:34,440 --> 01:09:37,945 Ik heb het in ieder geval kunnen achterhalen de naam van een van die jongens. 764 01:09:38,446 --> 01:09:40,826 (H) ''Hij woont in een huis drijvend op de Theems '' 765 01:09:40,868 --> 01:09:42,788 (H) ''en zijn naam is Philip Solivan'' 766 01:09:46,378 --> 01:09:47,714 (er wordt geklopt) 767 01:09:55,519 --> 01:09:58,983 - Ik ben een vriend van Philip Solivan. - Ach, dan kun je binnenkomen. 768 01:10:07,123 --> 01:10:09,794 Hij zal over een minuut opstaan. Hij verandert de film. 769 01:10:27,576 --> 01:10:29,413 Bent u Philip Solivan? 770 01:10:29,913 --> 01:10:32,918 - Ja, waarom? - Heb je vijf minuten? 771 01:10:34,337 --> 01:10:36,341 Ik ben een van de leraren van de Sint-Mariaschool 772 01:10:38,553 --> 01:10:41,641 Wees niet bang. Het is allemaal tussen jou en mij. 773 01:10:42,019 --> 01:10:43,228 Ik verzeker je. Maak je geen zorgen. 774 01:10:43,270 --> 01:10:44,606 Wat wil je weten? 775 01:10:45,148 --> 01:10:48,072 - Laten we uitgaan en praten. - Oh nee, lieve mensen. 776 01:10:48,113 --> 01:10:52,703 Kom op Phil, ik heb maar een uur. Schiet op anders zouden we een andere keer moeten werken, weet je? 777 01:10:52,745 --> 01:10:55,626 Excuseer mij, maar ik moet dit rapport afmaken. 778 01:10:56,126 --> 01:10:57,170 Waarom ga je niet zitten? 779 01:10:57,754 --> 01:11:00,049 Kom op kleintje, laten we aan het werk gaan. 780 01:11:00,676 --> 01:11:03,389 Je kende Janet Bryant en Hilda Erickson? 781 01:11:03,932 --> 01:11:07,438 O ja natuurlijk. Beide. Wanneer Vorig jaar ging ik naar de universiteit. 782 01:11:07,939 --> 01:11:09,901 En al mijn vrienden kenden ze ook. 783 01:11:10,401 --> 01:11:12,404 Het waren twee meiden met de juiste ideeën. 784 01:11:12,949 --> 01:11:14,784 Jammer dat ze zo zijn geëindigd. 785 01:11:15,244 --> 01:11:16,788 Juiste ideeën in welke zin? 786 01:11:17,373 --> 01:11:18,749 In die zin daar! 787 01:11:18,999 --> 01:11:20,086 Vriend seks. 788 01:11:20,378 --> 01:11:22,214 Makkelijk mee te nemen naar bed? 789 01:11:22,756 --> 01:11:25,177 Nee, ze konden het bed niet bereiken. 790 01:11:25,219 --> 01:11:26,389 Maar al het andere 791 01:11:26,431 --> 01:11:29,184 Je zult het ook gelezen hebben jij het Kinsey-rapport, toch? 792 01:11:29,226 --> 01:11:31,732 Wat weet je over Brenda en Helen? Ken jij ze? 793 01:11:33,443 --> 01:11:38,995 Verdomd als ik ze ken. Brenda, Helena en hoe heet de ander? 794 01:11:39,036 --> 01:11:41,373 - Elizabeth. - Ja, zij. 795 01:11:41,415 --> 01:11:43,001 Degene die ze hebben eergisteren vermoord. 796 01:11:43,042 --> 01:11:46,967 Maar zij... Dat doet ze niet. Zij zat niet in dat vak. 797 01:11:48,177 --> 01:11:49,846 Het zijn allemaal mijn studenten. 798 01:11:50,557 --> 01:11:52,017 Ze vormen toch hun eigen groep? 799 01:11:52,727 --> 01:11:53,979 Reken maar. 800 01:11:54,438 --> 01:11:57,027 Zelfs in bed met elkaar, de lesbiennes. 801 01:11:58,403 --> 01:11:59,322 En met jullie? 802 01:11:59,822 --> 01:12:03,497 Nee naar bed, en daarna niet wat er met Solange is gebeurd 803 01:12:06,459 --> 01:12:08,587 Ok schatje. Heel erg bedankt. 804 01:12:09,216 --> 01:12:11,344 Je kunt je ook aankleden. 805 01:12:23,197 --> 01:12:25,034 Maar wat wil je weten? 806 01:12:25,535 --> 01:12:26,954 Om te beginnen 807 01:12:27,621 --> 01:12:28,749 Wie is Solange. 808 01:12:29,333 --> 01:12:30,836 Een meisje 809 01:12:31,295 --> 01:12:33,131 Ik noemde het als voorbeeld 810 01:12:33,173 --> 01:12:34,635 Een voorbeeld van wat? 811 01:12:35,219 --> 01:12:38,391 - Kom op, vertel me wie Solange is en wat het is haar overkomen. - Niets! 812 01:12:38,934 --> 01:12:40,437 Maar wat denk je dat er met haar is gebeurd? 813 01:12:42,816 --> 01:12:45,152 - Spreekt! - Maar wat wil je dat ik zeg? 814 01:12:45,194 --> 01:12:48,869 Ik weet niets specifieks. Het was de helft Frans, heel vrij, mooi 815 01:12:48,910 --> 01:12:50,120 en hij had het erg druk. 816 01:12:50,203 --> 01:12:52,081 Maar ik heb het nog nooit gedaan, dat zweer ik. 817 01:12:52,123 --> 01:12:54,628 Het is de waarheid. Hij deed het het eerste leerjaar het andere jaar 818 01:12:54,670 --> 01:12:55,714 Niet op mijn school. 819 01:12:55,755 --> 01:12:58,050 - Nee - Waar dan, waar? 820 01:12:58,593 --> 01:13:00,638 Ik weet het niet, een school elk vrouwelijk. 821 01:13:00,680 --> 01:13:03,268 Ik weet niet waar. Dit is het alles wat ik je kan vertellen. 822 01:13:03,311 --> 01:13:05,648 - Ze verdween en sindsdien heb ik haar niet meer gezien. (voice-over) - Philip? 823 01:13:08,612 --> 01:13:09,947 Ik kom eraan schat! 824 01:13:10,531 --> 01:13:11,324 Ik kom meteen. 825 01:13:13,787 --> 01:13:15,581 Pater Hebert biecht hier altijd op. 826 01:13:17,001 --> 01:13:20,341 Wij priesters hebben ook de onze kleine gewoonten. Kent u inspecteur? 827 01:13:20,382 --> 01:13:22,469 Ik begrijp. Wie gebruikt dat? 828 01:13:23,804 --> 01:13:28,521 - Ik bedoel... Dat is onmogelijk vader.... - Hebert - Vader Hebert.... 829 01:13:29,064 --> 01:13:31,945 Soms bracht hij een collega voor hulp? 830 01:13:32,446 --> 01:13:33,489 Nog een priester? 831 01:13:34,114 --> 01:13:35,867 Dit is nog nooit gebeurd, inspecteur. 832 01:13:35,909 --> 01:13:39,083 Ik beken alle meisjes van de school persoonlijk 833 01:13:39,124 --> 01:13:41,628 en ik kan garanderen wat ik je vertel. 834 01:13:42,170 --> 01:13:44,132 Ik neem aan dat u pater Hebert bent? 835 01:13:44,633 --> 01:13:45,635 Kom alstublieft naar voren. 836 01:13:49,142 --> 01:13:54,442 Dus bekent ze altijd hier. Echt? 837 01:13:54,943 --> 01:13:56,697 Het verandert nooit �? 838 01:13:57,615 --> 01:14:01,204 Maar terwijl ze binnen opgesloten zit en de pastoor zegt de mis... 839 01:14:01,707 --> 01:14:07,256 Het is niet mogelijk dat een andere priester... Die verdomde... Die gezegende priester... 840 01:14:07,590 --> 01:14:13,058 Met een baard ben je misschien verborgen in deze biechtstoel? 841 01:14:13,976 --> 01:14:16,774 Ik geloof dat in theorie alles mogelijk is 842 01:14:17,317 --> 01:14:18,485 De inspecteur.... 843 01:14:18,527 --> 01:14:21,032 Deze mogelijkheid sluit ik echter uit. 844 01:14:21,699 --> 01:14:24,203 En ik denk dat zij kan het mij niet vertellen 845 01:14:24,245 --> 01:14:26,457 wat meisjes doen zeiden ze in bekentenis 846 01:14:26,498 --> 01:14:29,421 - gedurende de afgelopen twee weken - -Geen inspecteur 847 01:14:29,588 --> 01:14:30,758 Ik kan het niet zeggen. 848 01:14:32,635 --> 01:14:33,095 Ik begrijp. 849 01:15:38,377 --> 01:15:39,796 Ik wil graag even met je praten. 850 01:15:40,213 --> 01:15:42,468 Beoordeel Elizabeth alsjeblieft niet verkeerd 851 01:15:42,509 --> 01:15:44,012 onze vriendschap was schoon 852 01:15:45,138 --> 01:15:46,683 maar ik ben hier niet voor gekomen. 853 01:15:48,187 --> 01:15:51,024 Maar kijk eens wat daar gebeurt 854 01:15:51,691 --> 01:15:55,115 - Het is ongehoord. - Dit is geen plaats voor een schandaal. 855 01:15:56,660 --> 01:15:58,537 - Pardon. - Moet ik iets weten? 856 01:15:59,121 --> 01:16:02,420 het andere jaar had je een vriend wiens naam Solange was 857 01:16:02,837 --> 01:16:06,300 - Wie is hij? - Solange, ik heb nog nooit van haar gehoord en jij Heleen? - Nooit! 858 01:16:11,852 --> 01:16:16,027 Kom weg. Als je doorgaat om de meisjes te ondervragen 859 01:16:16,069 --> 01:16:18,447 Newton zal het echt geloven dat je een seksmaniak bent. 860 01:16:21,662 --> 01:16:23,582 Hoe gaat het met Herta? 861 01:16:27,046 --> 01:16:28,716 Ze is een uitzonderlijke vrouw. 862 01:16:29,216 --> 01:16:30,970 Zonder haar.... 863 01:16:33,558 --> 01:16:36,646 Ja, Solange. Hij deed het vorig jaar voor het eerst op de middelbare school 864 01:16:37,481 --> 01:16:39,235 Nee, ik weet zijn achternaam niet. 865 01:16:41,530 --> 01:16:43,950 Bedankt en sorry als ik je stoor. 866 01:16:43,992 --> 01:16:47,291 - Toen? - Dit was de laatste. 867 01:16:47,332 --> 01:16:50,003 Er is geen andere school in Londen. Kom kijken! 868 01:16:52,551 --> 01:16:54,428 Dit kan niet zo zijn. 869 01:16:54,971 --> 01:16:56,306 Hij hangt nog steeds rond. 870 01:16:56,347 --> 01:17:00,272 En zelfs deze niet. Het heet Solange zit in de vijfde klas 871 01:17:00,815 --> 01:17:03,862 Daarom blijft hij alleen deze. Solange Beauregard 872 01:17:04,446 --> 01:17:06,199 Hij was aanwezig bij de eerste hoger dan vorig jaar. 873 01:17:06,240 --> 01:17:07,911 Maar dit jaar is ze nog niet ingeschreven. 874 01:17:08,453 --> 01:17:10,624 Maar dan moet zij het zijn. 875 01:17:11,167 --> 01:17:15,801 - Je weet waar hij woont - James Street, maar Wil je nu niet gaan? 876 01:17:16,426 --> 01:17:17,845 Enrico, ik ben uitgeput. 877 01:17:56,204 --> 01:17:57,582 (er klinkt een schreeuw) 878 01:18:01,715 --> 01:18:03,133 - Goedenavond mevrouw. - Goedeavond. 879 01:18:07,976 --> 01:18:10,188 - Heren Rosseni, goedemorgen. - Goedemorgen. 880 01:18:10,980 --> 01:18:14,111 Jij gaat naar school. Ik zal ermee beginnen Solange zoeken 881 01:18:14,153 --> 01:18:15,530 - Oké. - Hallo - Hallo 882 01:18:22,960 --> 01:18:26,509 - Wat gebeurt er? - Sorry voor het ongemak. 883 01:18:26,759 --> 01:18:28,637 Ik ben op zoek naar de familie Beauregard. 884 01:18:28,678 --> 01:18:31,768 Beauregard? Ik ken ze niet. 885 01:18:32,353 --> 01:18:34,355 Ze hebben een dochter van ongeveer 16 jaar oud 886 01:18:34,856 --> 01:18:35,982 Haar naam is Solange. 887 01:18:36,441 --> 01:18:37,987 Weet jij waar ik ze zou kunnen vinden? 888 01:18:38,488 --> 01:18:42,744 Ik heb er geen hekel aan. Dit huis we hebben het pas een jaar geleden gehuurd. 889 01:18:43,163 --> 01:18:44,374 Kunt u mij vertellen wie de eigenaar is? 890 01:18:44,875 --> 01:18:48,922 Ik ken alleen het makelaarskantoor Gouden Huis, of zoiets. 891 01:18:49,591 --> 01:18:51,051 Bedankt. 892 01:19:19,560 --> 01:19:22,232 - Klaar? (van de telefoon) - ''Ik praat met Professor Rosseni?'' 893 01:19:22,484 --> 01:19:24,027 Ja, wie spreekt alstublieft. 894 01:19:24,445 --> 01:19:26,574 ''Voor mij maakt het nu niet uit beschouw jezelf als een vriend." 895 01:19:26,616 --> 01:19:28,159 ''Een vriend van Italië.'' 896 01:19:28,702 --> 01:19:31,373 - Wat wil hij? - ''Zwijg en luister.'' 897 01:19:31,874 --> 01:19:36,256 ''Ga binnenkort op vakantie naar Italië, waar hij wil, anders zal hij zijn vrouw nooit meer zien." 898 01:19:37,635 --> 01:19:38,969 Klootzak. 899 01:19:52,036 --> 01:19:54,456 (van de telefoon) ''Goedemorgen. Spreekt het Golden House-bureau'' 900 01:19:54,998 --> 01:19:58,129 ''Onze kantoren blijven gesloten tot maandagochtend 9'' 901 01:19:58,171 --> 01:20:00,217 ''Vanaf dat uur...'' 902 01:20:14,074 --> 01:20:15,201 - Meneer Rosseni? - Wat is het? 903 01:20:15,743 --> 01:20:17,747 Toen hij de post kreeg Ze heeft dit vanochtend laten vallen. 904 01:20:53,101 --> 01:20:54,230 Mevrouw Holden! 905 01:21:04,497 --> 01:21:05,665 Is daar iemand? 906 01:21:20,567 --> 01:21:21,778 Mevrouw Holden 907 01:21:38,558 --> 01:21:39,517 Mevrouw Holden 908 01:22:26,016 --> 01:22:29,273 Wie denkt dat hij haar heeft verlaten? dit briefje in de doos? 909 01:22:29,314 --> 01:22:31,609 Waarschijnlijk een van de meisjes van het tweede jaar van de middelbare school. 910 01:22:31,651 --> 01:22:34,198 - Waarom hebben ze het naar jou gestuurd? - Ik weet het niet. Ik heb geen idee. 911 01:22:34,240 --> 01:22:37,287 - U moet haar in de gaten houden, inspecteur - Ja, ja, we doen het. 912 01:22:39,748 --> 01:22:42,963 (onduidelijke stemmen en gelach) 913 01:22:50,978 --> 01:22:57,238 (onduidelijke stemmen en gelach) 914 01:23:01,913 --> 01:23:04,125 - Heb je het gehoord? Zelfs de arme Ruth 915 01:23:04,292 --> 01:23:07,089 - Je bent bang - Nee, nog niet veel. 916 01:23:07,549 --> 01:23:08,842 Ik ben echt bang. 917 01:23:08,884 --> 01:23:10,720 Ik denk dat we dat moeten doen vertel alles aan de politie 918 01:23:10,762 --> 01:23:12,849 Hoe dom. Je zou willen misschien spion? 919 01:23:12,891 --> 01:23:15,270 Wij besloten te zwijgen. Nee? Wij hebben gezworen 920 01:23:15,855 --> 01:23:17,984 Oké, oké. Ze zal stil zijn. 921 01:23:18,443 --> 01:23:19,779 Zoals jij wilt. 922 01:23:36,391 --> 01:23:39,021 Doet u ook aan gymnastiek, meneer Newton? 923 01:23:39,397 --> 01:23:43,029 Ja, ja, nee... het feit is dat ik dat was op zoek naar een van de docenten. 924 01:23:43,071 --> 01:23:46,075 Ik zoek in plaats daarvan meisjes. Weet je Vertel me waar het tweede jaar van de middelbare school is. 925 01:23:46,117 --> 01:23:49,373 Ja, ja... Nee, nee... Echt waar...... 926 01:24:01,268 --> 01:24:04,941 Meisjes die sommigen van jullie kenden een zekere Ruth Holden, een boer? 927 01:24:05,443 --> 01:24:07,154 (in koor) - Nee! - Nee! 928 01:24:09,033 --> 01:24:10,368 Waarom zeg je nee? 929 01:24:14,501 --> 01:24:16,337 Jij bent Brenda Pilchard, toch? 930 01:24:17,130 --> 01:24:18,340 Ja! 931 01:24:21,847 --> 01:24:24,935 - Kunt u ook komen, mevrouw Rosseni? - Ja! 932 01:24:28,693 --> 01:24:32,573 Luister waarom je het de leraar hebt verteld dat je Ruth Holden niet kende? 933 01:24:33,159 --> 01:24:35,997 Vanmorgen nog je moeder hij vertelde me dat het arme ding 934 01:24:36,498 --> 01:24:39,212 ze was in dienst geweest al bijna 3 jaar van jou. 935 01:24:40,004 --> 01:24:41,965 Maar je hebt het over Tata. 936 01:24:42,466 --> 01:24:45,223 Excuseer mij, inspecteur, maar ik Ik noemde haar altijd Tata 937 01:24:46,015 --> 01:24:48,519 dus dat ben ik vergeten haar echte naam is Ruth 938 01:24:48,560 --> 01:24:51,943 Natuurlijk kende ik haar. Je kunt zeggen sinds mijn geboorte. 939 01:24:57,745 --> 01:24:59,915 Dit keer ook de politie tastend in het donker. 940 01:24:59,957 --> 01:25:02,335 Ze behandelen mij als een kind politieagenten en overvallers spelen. 941 01:25:02,377 --> 01:25:05,216 - Misschien hebben ze gelijk. - Maar ik ben een koppig kind. 942 01:25:05,758 --> 01:25:07,469 Die meiden weten alles. 943 01:25:07,511 --> 01:25:08,721 Ik zou het zweren! 944 01:25:10,056 --> 01:25:14,106 Ze zijn 16 jaar oud en a rondje geheime vriendjes 945 01:25:14,148 --> 01:25:18,489 ziekelijke jaloezie... Orgieën... Lesbiennes... 946 01:25:19,615 --> 01:25:22,245 Sorry... Sorry, maar het is de waarheid 947 01:25:23,540 --> 01:25:26,210 Het zou mij niet verbazen als ze erachter kwamen dat ze drugs gebruikten. 948 01:25:28,173 --> 01:25:33,432 Mijn God, zoals ze hebben gedaan heeft die arme Ruth Holden vermoord 949 01:25:33,474 --> 01:25:35,771 Enrico alsjeblieft... 950 01:25:36,354 --> 01:25:39,275 De moorden zijn daar heeft alles mee te maken. 951 01:25:40,611 --> 01:25:44,660 Maar... Maar waarom zou je je kleden als een priester? 952 01:25:46,330 --> 01:25:49,710 Wat als hij echt een priester was? 953 01:25:52,424 --> 01:25:53,842 Hij bekent haar... 954 01:25:53,886 --> 01:25:55,471 Hij ontslaat ze.... 955 01:25:55,888 --> 01:25:57,391 En hij doodt ze! 956 01:25:58,017 --> 01:26:00,397 Kom op, kalmeer nu. 957 01:26:05,239 --> 01:26:08,202 Maandag zullen we het vinden dit meisje... Solange. 958 01:26:08,662 --> 01:26:11,207 Tot die tijd is het nutteloos waar je moeite mee hebt om over na te denken 959 01:26:28,655 --> 01:26:30,366 Kom hier. 960 01:26:31,494 --> 01:26:32,912 Doe dat niet. Stop. 961 01:26:34,749 --> 01:26:39,090 Maak me niet gek. Kom hier. Stop. 962 01:26:40,217 --> 01:26:44,559 Waar ga je heen? Stop Solange. 963 01:26:58,374 --> 01:27:00,336 (de telefoon gaat) - Wie is het? - Klaar? 964 01:27:00,377 --> 01:27:02,966 - Het is Philip, moeder... - Ach! 965 01:27:05,054 --> 01:27:07,557 Wat is er gebeurd? Waarom belt hij niet? 966 01:27:07,933 --> 01:27:09,895 (Van de telefoon) ''Kijk Brenda, er is nieuws!'' 967 01:27:10,312 --> 01:27:13,276 ''Kom morgenmiddag in het pretpark.” 968 01:27:13,568 --> 01:27:14,569 ''Rond twee uur'' 969 01:27:14,736 --> 01:27:17,157 Kom, het is belangrijk. Het is in ieders belang. 970 01:27:17,659 --> 01:27:19,454 Anders komt de politie alles te weten. 971 01:27:20,038 --> 01:27:21,289 ''Hij zal er zijn!'' 972 01:27:32,518 --> 01:27:35,482 Hier, hier, hier,... En hier. 973 01:27:36,234 --> 01:27:40,241 Maar gewone auto's en in godsnaam niet de gebruikelijke gezichten van politieagenten in burger 974 01:27:40,783 --> 01:27:42,662 Je moet iedereen in de gaten houden! 975 01:27:43,246 --> 01:27:45,833 Maar zonder een gezicht te trekken als giraffe raad ik aan... 976 01:27:46,292 --> 01:27:47,461 Worden wij begrepen? 977 01:27:52,428 --> 01:27:56,226 Een kleine val voor morgenmiddag om twee uur. 978 01:27:59,066 --> 01:28:14,885 (onduidelijke stemmen en gelach) 979 01:28:26,155 --> 01:28:27,199 Solange? 980 01:28:37,676 --> 01:28:38,928 Solange? 981 01:28:51,325 --> 01:28:52,827 Herinner je je mij niet? 982 01:28:53,245 --> 01:28:54,413 Ik ben Brenda. 983 01:28:59,965 --> 01:29:01,258 Jij verdween. 984 01:29:01,300 --> 01:29:02,636 Kom... Kom! 985 01:29:09,064 --> 01:29:10,900 Waarom ben je niet meer komen opdagen? 986 01:29:11,067 --> 01:29:12,529 Waar ben je al die tijd geweest? 987 01:29:30,937 --> 01:29:33,817 - de inspecteur. - Maar zeg geen hallo, idioot. 988 01:29:35,946 --> 01:29:38,993 Wij waren vrienden. Wij kunnen ga terug naar één zijn. 989 01:30:24,364 --> 01:30:25,867 Maar waar ging ze heen? 990 01:30:43,566 --> 01:30:47,279 - Pardon, vader. Hij zag twee meisjes hier doorheen? - Ja! 991 01:30:47,573 --> 01:30:48,784 Zij gingen die kant op. 992 01:30:57,090 --> 01:31:01,180 Ik liep rustig. Eén moment Toen draaide ik me om en waren ze weg. 993 01:31:03,976 --> 01:31:06,649 Ik zag de auto wegrijden 994 01:31:06,691 --> 01:31:09,903 maar ik merkte dat er maar één priester was achter het stuur en niemand anders aan boord. 995 01:31:10,404 --> 01:31:11,365 Ik weet niets anders. 996 01:31:13,411 --> 01:31:15,455 Ze kunnen niet ver weg zijn geweest. 997 01:31:15,497 --> 01:31:17,250 Er zijn controleposten in alle straten. 998 01:31:27,144 --> 01:31:29,230 We doen alles wat we kunnen. 999 01:31:29,897 --> 01:31:32,402 Ze is voor het laatst gezien wandelen met een ander meisje. 1000 01:31:32,902 --> 01:31:36,325 Maar nee, het was een van zijn metgezellen van school. Ik ben er zeker van. 1001 01:31:36,909 --> 01:31:41,001 Onthoud ze allemaal goed haar vrienden van buiten de school 1002 01:31:41,753 --> 01:31:44,007 (voice-over) - Inspecteur Barth? - Pardon. 1003 01:31:46,052 --> 01:31:48,055 - Meneer Bascombe - de inspecteur. 1004 01:31:49,307 --> 01:31:53,439 De inspecteur, mijn dochter Solange is niet thuis. 1005 01:31:54,357 --> 01:31:57,447 Ik ben even naar buiten gegaan en wanneer Ik kwam terug... Ze was weg. 1006 01:31:57,947 --> 01:31:59,492 Heb je een foto van jezelf? 1007 01:32:00,869 --> 01:32:01,870 Ja, zeker. 1008 01:32:02,496 --> 01:32:04,125 Ik wist dat het zou helpen. 1009 01:32:04,627 --> 01:32:05,544 Hier ben je. 1010 01:32:08,590 --> 01:32:09,635 Begeleid hem. 1011 01:32:09,802 --> 01:32:12,014 - Sergeant Kramer -Solange Beauregard. 1012 01:32:12,056 --> 01:32:14,935 - Ze is de dochter van Bascombe - Ja, een heel zieke hier. 1013 01:32:14,976 --> 01:32:16,772 Bascombe houdt het bijna verborgen. 1014 01:32:16,814 --> 01:32:19,236 Het zijn tegenslagen die dat niet doen ze gaan rond en vertellen het elkaar 1015 01:32:19,736 --> 01:32:21,196 Maar was ze vorig jaar niet ziek? 1016 01:32:21,238 --> 01:32:23,451 Ik weet het, ze werd afgelopen zomer ziek. 1017 01:32:23,493 --> 01:32:26,873 De dokter bepaalt het infantiele regressie. 1018 01:32:27,374 --> 01:32:31,005 - Maar waarom heeft hij een andere achternaam? - Ze is de dochter van een getrouwde vrouw. 1019 01:32:31,047 --> 01:32:33,176 Maar heb je verder niets om over na te denken? 1020 01:32:33,635 --> 01:32:35,556 Waar is Kramer in godsnaam? Kramer? 1021 01:32:38,978 --> 01:32:43,278 Kijk hier. Dit is het meisje dat Was hij bij Brenda? - Ja! 1022 01:32:49,122 --> 01:32:51,667 Zoals je kunt zien, hebben ze het gedwongen de deur van buitenaf. 1023 01:33:01,977 --> 01:33:03,564 Waar is de kamer van uw dochter? 1024 01:33:39,836 --> 01:33:41,965 Ze hebben het ook gedwongen de deur naar deze kamer. 1025 01:33:42,465 --> 01:33:44,846 sinds ze ziek werd Ik heb het altijd thuis bewaard. 1026 01:33:45,429 --> 01:33:49,479 - Maar nu... - We hebben hier niets anders te doen, professor. 1027 01:33:51,065 --> 01:33:52,400 Blijf thuis. 1028 01:33:53,318 --> 01:33:55,448 Ik laat het je weten zodra hij ze krijgt. 1029 01:34:00,122 --> 01:34:02,459 We blijven als hij wil haar gezelschap houden. 1030 01:34:03,337 --> 01:34:06,967 Nee, dank je. Ik geef de voorkeur blijf alleen. 1031 01:34:08,679 --> 01:34:11,517 Goed. Als hij dat nodig heeft over iets, bel ons. 1032 01:34:19,239 --> 01:34:22,579 Hij slaagde erin Solange verborgen te houden voor iedereen behalve de moordenaar. 1033 01:34:23,038 --> 01:34:26,001 En natuurlijk werd Solange gebruikt als aas voor de Brenda-val. 1034 01:34:26,126 --> 01:34:27,213 Maar waarom? 1035 01:34:29,925 --> 01:34:33,224 Maar Solange was aanwezig bij de vorig jaar voor het eerst op de middelbare school. 1036 01:34:33,265 --> 01:34:35,393 - Echt? - Natuurlijk heb ik het je verteld, nietwaar? 1037 01:34:38,816 --> 01:34:40,486 Maar waar ga je nu heen? 1038 01:35:00,062 --> 01:35:04,362 (voice-over) ''Solange kan niet praten, maar jij wel'' 1039 01:35:05,823 --> 01:35:07,575 (voice-over) ''Ik wil alles weten'' 1040 01:35:08,410 --> 01:35:10,331 (voice-over) 'Begrijp je het? Alles '' 1041 01:35:12,835 --> 01:35:17,175 Ik wist... Ik wist wie Tata was expert in die dingen 1042 01:35:18,721 --> 01:35:21,391 (B) ''We gingen allemaal samen op de fiets naar zijn huis.'' 1043 01:35:23,729 --> 01:35:30,950 (gelach) 1044 01:35:36,001 --> 01:35:37,462 (Voice-over) ''Je hebt niet alles gezegd'' 1045 01:35:38,087 --> 01:35:39,883 (Voice-over) ''Ik wil de details.'' 1046 01:35:42,512 --> 01:35:48,899 ''Toen... Toen we aankwamen bij het huis van Ruth Holden '' 1047 01:35:49,399 --> 01:35:51,152 ''de discussies begonnen.'' 1048 01:35:53,656 --> 01:35:55,744 ''Omdat niet iedereen het daarmee eens was.'' 1049 01:35:56,829 --> 01:36:00,044 ''Elizabeth en Hilda bijvoorbeeld.'' 1050 01:36:00,461 --> 01:36:01,963 ''Ze waren er absoluut tegen'' 1051 01:36:03,216 --> 01:36:06,347 ''Ze wilden overtuigen Solange moet wegkomen." 1052 01:36:06,847 --> 01:36:08,433 ''Om er nooit meer iets aan te doen.'' 1053 01:36:09,769 --> 01:36:14,110 ''Maar het is ons gelukt Solange overtuigen'' 1054 01:36:14,653 --> 01:36:16,991 ''die van Holden had moeten komen'' 1055 01:36:18,617 --> 01:36:20,580 ''dat er niets anders te doen was.'' 1056 01:36:31,516 --> 01:36:34,980 ''En wat heb je met Solange gedaan?'' 1057 01:36:37,819 --> 01:36:40,866 - Schiet op. - Je doet me toch geen pijn, Tata? 1058 01:36:41,533 --> 01:36:43,997 Als je een beetje lijdt, heb je het verdiend 1059 01:36:45,749 --> 01:36:48,171 De rest van jullie houdt het nog steeds zo 1060 01:36:48,796 --> 01:36:51,009 Houd ze voor hem open. Wel uit elkaar. 1061 01:37:04,659 --> 01:37:06,995 Denk nu eens na over wanneer je de liefde bedrijft 1062 01:37:07,037 --> 01:37:08,413 en op je tanden bijten. 1063 01:37:25,277 --> 01:37:34,545 (er worden angstaanjagende kreten gehoord) 1064 01:37:37,090 --> 01:37:43,018 (er wordt geschreeuw en gekreun gehoord) 1065 01:38:15,575 --> 01:38:18,956 Enrico, weet je het zeker? - Wie is hij? - Meneer Bryant, alstublieft. 1066 01:38:19,165 --> 01:38:22,295 - Hij is niet thuis - Ik ben Rosseni, laat me binnen. 1067 01:38:22,587 --> 01:38:23,925 Maar weet je het echt zeker? 1068 01:38:24,425 --> 01:38:25,718 Als ik dat was, zou ik hier niet zijn. 1069 01:38:26,303 --> 01:38:27,346 Jij komt. 1070 01:38:30,977 --> 01:38:33,607 (voice-over) ''Hilda wilde me niets vertellen'' 1071 01:38:34,776 --> 01:38:37,406 ''Hij sprak niet over jou of de anderen.'' 1072 01:38:38,073 --> 01:38:40,495 ''Maar hij heeft zichzelf verraden tijdens de bekentenis.'' 1073 01:38:41,037 --> 01:38:44,711 ''Janet daarentegen heeft bijna alles aan mij onthuld.'' 1074 01:38:44,877 --> 01:38:47,632 ''In bekentenis en voordat ik haar vermoordde.'' 1075 01:39:03,536 --> 01:39:08,252 Maar ze is er echt zeker van dat niemand nam een boek weg na...Na... 1076 01:39:08,335 --> 01:39:13,510 Ik weet niet waarom we nooit meer naar binnen zijn gegaan In deze kamer noch ik, noch meneer Bryant 1077 01:39:13,929 --> 01:39:17,060 Het is niet hier. Het Italiaanse boek is er niet. 1078 01:39:17,101 --> 01:39:18,729 - Laten we Barth gaan bellen - Ja! 1079 01:39:29,790 --> 01:39:37,303 (je kunt het huilen horen) 1080 01:39:43,523 --> 01:39:45,568 (voice-over) ''Nu is het jouw beurt'' 1081 01:39:46,070 --> 01:39:47,447 Janet. 1082 01:39:49,200 --> 01:39:50,701 ''Voor jou...'' 1083 01:39:55,210 --> 01:40:00,136 (de intercom gaat) 1084 01:40:00,678 --> 01:40:03,182 Zie de inspecteur. De deur is gerepareerd. 1085 01:40:03,768 --> 01:40:05,645 Maar er is hier niemand. 1086 01:40:05,687 --> 01:40:07,523 Hij moet zijn dochter gaan zoeken. 1087 01:40:07,565 --> 01:40:10,405 - Geen inspecteur - Nou ik zonder a mandaat Ik kan niets doen. 1088 01:40:10,947 --> 01:40:15,328 Ik heb geen bewijs. Zelfs niet een serieuze aanwijzing Professor Rosseni. 1089 01:40:23,135 --> 01:40:26,348 Zien? Het Italiaanse boek van het tweede jaar van de middelbare school. 1090 01:40:26,390 --> 01:40:28,226 Solange stopte na de première. 1091 01:40:28,729 --> 01:40:30,189 Dus hoe komt het dat hij hier is? 1092 01:40:30,230 --> 01:40:32,986 En het Italiaanse boek dat zou moeten bij Janet thuis zijn is er niet 1093 01:40:33,111 --> 01:40:34,948 Hier is het. Waarom? 1094 01:40:35,407 --> 01:40:36,450 Hoezo inspecteur? 1095 01:40:51,017 --> 01:40:52,728 Inspecteur Barth spreekt 1096 01:40:53,522 --> 01:40:56,569 Order aan alle patrouilles zoeken en stoppen... 1097 01:41:14,100 --> 01:41:17,690 (van de telefoon) ''Inspecteur.... Hallo? Hallo inspecteur?'' 1098 01:41:23,993 --> 01:41:25,872 Jij bent Solange toch? 1099 01:41:31,215 --> 01:41:32,466 Waar is je vader? 1100 01:41:57,219 --> 01:41:58,471 Solange? 1101 01:42:00,014 --> 01:42:01,351 O Solange... 1102 01:42:12,996 --> 01:42:17,964 Solange, ze hebben je gevonden. 1103 01:42:18,005 --> 01:42:20,008 Oh mijn God, waar ben je geweest? 1104 01:42:21,554 --> 01:42:22,847 Waar heb je het gevonden? 1105 01:42:23,391 --> 01:42:26,812 Ze keerde terug naar huis alleen de heer Bascombe. 1106 01:42:28,857 --> 01:42:31,822 Ik heb een paar vragen te doen als je het niet erg vindt. 1107 01:42:43,258 --> 01:42:44,677 Komen! 1108 01:43:18,321 --> 01:43:19,698 Het zwarte gewaad. 1109 01:43:19,865 --> 01:43:26,001 Barth... Inspecteur Barth... Inspecteur! 1110 01:43:26,752 --> 01:43:28,546 (voice-over) Inspecteur Barth! 1111 01:43:29,005 --> 01:43:29,841 Blijf hier. 1112 01:43:30,969 --> 01:43:32,429 Jij komt! 1113 01:43:37,730 --> 01:43:39,817 Daarginds het priestergewaad. 1114 01:44:17,968 --> 01:44:20,556 - Brenda... Brenda - Ze viel flauw. 1115 01:44:36,208 --> 01:44:37,753 Nee! (er klinkt een geweerschot) 1116 01:44:55,910 --> 01:44:57,245 Waarom? 1117 01:44:59,374 --> 01:45:01,211 De meisjes hadden een club gevormd 1118 01:45:01,713 --> 01:45:03,633 een soort geheime sekte 1119 01:45:03,675 --> 01:45:06,721 met eden en zelfs regels een badge met groene pinnen 1120 01:45:07,055 --> 01:45:10,270 Ze hadden plezier met de jongens venijnig, morbide 1121 01:45:10,770 --> 01:45:12,815 zonder iemand zou er iets van merken, 1122 01:45:12,982 --> 01:45:14,444 zonder dat iemand het begrijpt. 1123 01:45:14,527 --> 01:45:16,114 Solange werd zwanger. 1124 01:45:17,991 --> 01:45:20,412 Als het ontdekt zou worden het zou er allemaal uit komen. 1125 01:45:20,454 --> 01:45:21,914 Ze dwongen haar tot abortus. 1126 01:45:22,459 --> 01:45:23,626 Hij heeft een trauma opgelopen. 1127 01:45:24,085 --> 01:45:26,715 Vader Bascombe wel iets aangevoeld. 1128 01:45:27,215 --> 01:45:29,512 Hij bedacht de vermomming van de priester 1129 01:45:29,554 --> 01:45:33,352 in de bekentenis wist hij alles en heeft hij dat ook gedaan begon zijn dochter te wreken. 1130 01:45:33,393 --> 01:45:35,814 Alle meisjes die erbij betrokken waren 1131 01:45:36,901 --> 01:45:39,279 in dat smerige verhaal ze moesten sterven. 1132 01:45:40,489 --> 01:45:41,825 Alle. 1133 01:45:44,997 --> 01:45:51,634 ''Hilda, Janet, Ruth Holden, Brenda, ja werden ter dood veroordeeld door Bascombe '' 1134 01:45:51,675 --> 01:45:54,973 'Omdat ze zich schuldig maken aan bezuinigingen Solange een menselijke larve.'' 1135 01:45:55,474 --> 01:45:58,145 ''Elizabeth omdat ze hem had gezien.'' 1136 01:45:59,272 --> 01:46:02,612 ''Maar zij is het altijd...' Deze arme ongelukkige '' 1137 01:46:02,904 --> 01:46:05,116 ''die voor iedereen blijft betalen''